OBSERVATIONER - oversættelse til Spansk

• observaciones
• avistamientos
• observar
• observación
• avistamiento
• observadas

Eksempler på brug af Observationer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fysik er forankret i den virkelige verden takket være observationer og omhyggeligt kontrollerede eksperimenter.
La física está anclada en el mundo real gracias a observaciones y experimentos cuidadosamente controlados.

Okser foretrækker dog at træffe beslutninger som er baseret på egne observationer.
Sin embargo, los bueyes prefieren tomar decisiones basadas en sus propias investigaciones.

Ikke flere observationer?
¿No más comentarios?

Om Streak observationer.
Acerca de la racha de avistamientos.

Og den var sjov. Og med gode observationer.
Y que fuera divertido y con buenos comentarios.

Ofte spurgte jeg mig selv, til hvad formål han foretog disse observationer.
A menudo me pregunté con qué objeto haría aquellas investigaciones.

Grønbenet Rørhøne 4 observationer.
El Lobo Rayado 4 Comentarios.

Sortmejse Periparus ater 9 observationer.
PASO CARRASCO Hay 9 comentarios.

Vær venlig at genfiltrere observationer fra portalen.
Por favor refiltra el portal del cuarto de observación.

Ofte spurgte jeg mig selv, til hvad formål han foretog disse observationer.
A menudo me preguntaba yo con qué fin procedía él a esas observaciones.

Den kliniske relevans af disse observationer er ukendt.
Se desconoce la importancia clínica de estos hallazgos.

Kilder: Eurostat og nationale observationer.
Fuentes: Eurostat y datos nacionales.

Filosofien af universet kan ikke baseres på de såkaldte videnskabelige observationer.
La filosofía del universo no puede basarse en las observaciones de la así llamada ciencia.

Er du enig med mine observationer?
¿Estás de acuerdo con mis comentarios?

Dette projekt bruger observationstider på teleskoperne, der ikke kan bruges til videnskabelige observationer.
El programa utiliza tiempo de observación que no puede usarse para observaciones científicas.

De første europæiske observationer af Jomfruøerne var af Christopher Columbus i 1493 på hans anden rejse til Den Nye Verden.
El primer avistamiento europeo de las Islas Vírgenes fue realizado por Cristóbal Colón en 1493 en su segundo viaje al Nuevo Mundo.

Det var en overraskelse for alle på ekspeditionen, at vi slet ikke havde nogen observationer, at udryddelsen netop skete så hurtigt," fortalte Taylor.
Fue una sorpresa para todos en la expedición que no tuviéramos ningún avistamiento, que la extinción ocurrió tan rápido", recordó Taylor.

Resultatet er en række afslørende forvrængninger af billederne af galakserne i baggrunden på VLT's og Hubbles observationer.
El resultado es una serie de reveladoras distorsiones en las galaxias del fondo observadas con el VLT y el Hubble.

nordlyset er et naturfænomen og derfor kan observationer ikke garanteres.
las luces del norte son un fenómeno natural por lo que su avistamiento no se puede garantizar.

Bemærk, at nordlyset er et naturligt fænomen og derfor kan observationer ikke garanteres.
Tenga en cuenta que las luces del norte son un fenómeno natural por lo que su avistamiento no se puede garantizar.