OLDTID - oversættelse til Spansk

• antigüedad
• prehistoria
• antiguo

Eksempler på brug af Oldtid på Dansk og deres oversættelser til Spansk

de blev meget begejstrede for den græske og romerske oldtid.
la imprenta en Europa(1445), y se enamoraron de la Grecia y la Roma antiguas.

Den tredelte periodisering blev standard efter den tyske historiker Christoph Cellarius i 1600-tallet opdelte historien i de tre periode: oldtid, middelalder og moderne tid.
El alemán Cristóbal Cellarius en 1685, dividió la historia en tres edades: antigua, media y moderna.

Green umbra er blevet anvendt i Oldtid og er, udover ochres,
Umber verde se ha utilizado en Prehistory y es, además de ocres,

som mest sandsynligt kom med mennesker i oldtid, er forsvundet.
que probablemente llegó con las personas en épocas antiguas, ha desaparecido.

en forstokket religionskultur fra Mellemøstens oldtid.
es una religión muy anterior a la edad media.

skaffede han sig selv et legat til Cambridge for at studere oldtid.
se consiguió una beca para Cambridge para estudiar Clásicos.

I den tætteste eller mørkeste oldtid brugte sjæle deres frie vilje,
En la antigüedad, las almas más densas, más oscuras,

I den tætteste eller mørkeste oldtid brugte sjæle deres frie vilje,
En la antigüedad las almas más densas, o sea las más oscuras,

andre tegn vises i forskellige kulturer på forskellige tidspunkter, fra oldtid til fremtiden, gennem reinkarnation
Gabrielle, y otros personajes aparecen en diferentes culturas y épocas, desde la prehistoria hasta el futuro lejano,

Byens tidlige historie begynder i romerske oldtid, men det har flere gange siden middelalderen været offer før alvorlige skader- i første omgang under 30-årskrigen i 1600-tallet,
Historia antigua de la ciudad comienza en la antigüedad romana, pero en varias ocasiones desde la Edad Media, sufrió graves daños antes- en primer lugar en la guerra

rejser i hastièroise historie fra oldtid til i dag, med mulighed for måltider
marcha en la historia hastièroise desde la prehistoria hasta nuestros días, con la posibilidad de comidas

Romersk oldtid anså ham for at være et med Hermes
La antigüedad romana le consideraba idéntico a Hermes

I løbet af denne tid, blev alle de vrede for de dyder af den romerske og græske oldtid, for patriotisme, opofrelse,
Durante este tiempo, estamos entusiasmados por las virtudes de la antigüedad griega y romana,

inde i de historiske maleri begivenheder klassiske oldtid, myter og legender af helgener er inkluderet,
dentro de la pintura histórica se incluía los acontecimientos de la Antigüedad clásica, los mitos y leyendas de santos,

præsiderede over afdelingen afsat til klassiske oldtid, og stadig professor emeritus ved slutningen af sin karriere.
presidiendo el departamento dedicado a la antigüedad clásica, y siendo profesor emérito al final de su carrera.

museer af klassiske oldtid, i offentlige tjenester,
en los museos de la antigüedad clásica, en los servicios gubernamentales,

udstiller permanent følgende samlinger: Böhmens Oldtid, Mähren og Slovakiet Mineralogi
que exhibe permanentemente las siguientes colecciones: Prehistoria de Bohemia, Moravia

til en overkommelig pris næsten alle værker af kristne oldtid, de mest interessante værker af eksegeter,
a un precio accesible casi todas las obras de la antigüedad cristiana, las obras más interesantes de los exegetas,

udstiller permanent følgende samlinger: Böhmens Oldtid, Mähren og Slovakiet Mineralogi
que exhibe permanentemente las siguientes colecciones: Prehistoria de Bohemia, Moravia

Processen med overgangen fra oldtid til historien, kendt som proto-historie,
El proceso de paso de la prehistoria a la historia, conocido