OLDTIDENS - oversættelse til Spansk

• antigua
• antigüedad
• antiguo
• antiguos
• antiguas

Eksempler på brug af Oldtidens på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Archelaus( i oldtidens græske Άρχέλαος) Konge af Makedonien argead-dynastiet( søn af Perdiccas II af Makedonien),
Arquelao(en griego antiguo Άρχέλαος) Rey de Macedonia de la dinastía argéada( hijo de Pérdicas II de Macedonia),

Kærlighed, eventyr, intriger, primitive love- alt dette er" ingredienserne" af den historiske film om oldtidens Skotland.
Amor, aventura, intriga, leyes primitivas- todos estos son los"ingredientes" de la película histórica sobre la antigua Escocia.

hvor der blev opbevaret omkring 700.000 værker af oldtidens forfattere og forskere.
contenia 700,000 obras de escritores y estudiosos de la antigüedad.

Senere udbredte Alexander den Store det græske rige til store dele af oldtidens verden, og fællesgræsk,
Cuando Alejandro Magno conquistó gran parte del mundo antiguo, el griego común(o koiné)

Disse urter har været brugt af oldtidens healere i århundreder til at lette hverdagens ømhed.
Estas hierbas han sido utilizadas por los curanderos antiguos durante siglos para aliviar dolores todos los días.

Selv fra oldtidens overbevisning blev det antaget,
Incluso desde creencias antiguas se creía que este escarabajo simboliza la suerte

højsindede og opofrende som oldtidens kvinder.
abnegadas como las mujeres de la antigüedad.

den valgte alvorlige temaer( store begivenheder i oldtidens historie og virkelighed);
escogió temas severos(acontecimientos importantes en la historia antigua y la realidad);

Her er der også epigrafier i oldtidens persiske, der vidner om færdiggørelsen af bygningen på tidspunktet for Xerxes
Aquí también hay epígrafes en persa antiguo que atestiguan la finalización del edificio en el momento de Jerjes

Men hvordan er dette muligt, hvis oldtidens mennesker havde biler,
Pero¿cómo es posible, si el de los hombres antiguos no había coches

Oldtidens mytologier repræsenterede ofte de guddommelige som guddomme med menneskelige former og kvaliteter.
Mitologías antiguas frecuentemente representaban lo divino como un dios o dioses con formas y cualidades humanas.

i denne stykke vandt Swift over oldtidens forfattere og moderne satire.
en esta obra de Swift ganó en los escritores de la antigüedad y la sátira moderna.

det allerede blev praktiseret i oldtidens Grækenland.
ya se practicaba en la antigua Grecia.

Der er fortsat en række kulturelle relikvier fra oldtidens græske bykolonier, der er spændende attraktioner for turister interesseret i historien.
Sigue habiendo un número de reliquias culturales de bykolonier griego antiguo, que es emocionantes atracciones para los turistas interesados en la historia.

Og ifølge Joseph Eidelberg på aramæisk sprog, som oldtidens israelitter brugte,
Y de acuerdo con Joseph Eidelberg, en lengua aramea que antiguos israelitas utilizado,

finder vi så meget, som oldtidens vismænd umuligt kunne have vidst,
encontramos tanto los sabios de la antigüedad no podrían haber sabido,

Den kunst fra udskæringen stone der udviklede sig i Orissa i oldtidens perioder har nået excellence i moderne dag gennem århundreder af disciplineret bestræbelser.
El arte de la talla de piedra que evolucionó en Orissa durante los períodos antiguos han alcanzado excelencia en hoy en día a través de siglos de esfuerzo disciplinado.

I oldtidens Ægypten foretrak man for eksempel det lokalt producerede,
En el antiguo Egipcio, por ejemplo, se producía lino,

Oldtidens skrifter giver os betydelig viden om denne mand,
De muchas escrituras antiguas, se ha aprendido considerablemente de este hombre,

hvor oldtidens folk levede i harmoni med dette vilde land
donde gente de la antigüedad vivió en armonía con esta tierra salvaje