OMFANGET OG DYBDEN - oversættelse til Spansk

• el alcance y la profundidad
• extensión y la profundidad
• la medida y la profundidad

Eksempler på brug af Omfanget og dybden på Dansk og deres oversættelser til Spansk

skæbne er unexcelled i omfang, dybde og dybde.
Destino Es insuperable en términos de alcance, profundidad y profundidad.

direkte såning reducerer dyrkningsintensiteten og dybden og omfanget af jordbearbejdningen og beskytter jordbunden ved at undgå.
se reduce la intensidad del laboreo y la profundidad y amplitud de las perturbaciones del suelo, y este queda protegido al evitarse.

Business-simulering Virtonomics i dag ikke har nogen analoger i verden over omfanget af og dybden af business process undersøgelse,
Hoy simulación de negocios Virtonomics no tiene análogos en el mundo sobre la escala y profundidad del estudio de procesos de negocio,

Gøre det mægtige omfang og dybden af Det Nye Budskab tilgængelig i bøger,
Hacer accesible el vasto y profundo alcance del Nuevo Mensaje mediante libros,

de er meget forskellige i omfang, dybde og ambitionsniveau.
estas difieren considerablemente en cuanto a su alcance y profundidad, así como a su nivel de exigencia.

Dybden og omfanget af det marine økosystem er også meget bredere end ferskvand økosystemet.
La profundidad y alcance del ecosistema marino también es mucho más amplia que la de los ecosistemas de agua dulce.

Mange mennesker tror, at dybden og omfanget af lyd produceret fra et akustisk klaver aldrig vil blive replikeret i en digital model.
Muchas personas creen que la profundidad y el volumen del sonido producida de un piano acústico no se replicarán en cualquier modelo digital.

Det er meget vigtigere og vanskeligere at vurdere dybden og omfanget af det indre vævsskader.
Es mucho más importante y más difícil evaluar la profundidad y la escala del daño tisular interno.

Dybden og omfanget af Alma Excelsiors åndelige erkendelse er helt ekstraordinær,
La profundidad y el alcance de los conocimientos espirituales de Alma Excelsior son extraordinarios,

Den overraskende dybde og omfanget af hans viden.
La amplitud y profundidad de sus conocimientos.

Den overraskende dybde og omfanget af hans viden.
Alcance y profundidad de sus conocimientos.

Denne skole vil hjælpe dig med at bevare fleksibiliteten i Grounded Theory, samtidig med at du fremmer den konceptuelle dybde og omfanget af din analyse.
Estas escuelas lo ayudarán a conservar la flexibilidad de la teoría fundamentada a la vez que fomentan la profundidad conceptual y el alcance de su análisis.

Ikke desto mindre har de egentlige resultater af Eurocounsel vist sig at være virkelig nyttige på grund af det udførte arbejdes dybde og omfang.
Aun así, los resultados de Eurocounsel han demostrado ser de enorme utilidad gracias a la profundidad y amplitud de la labor realizada.

Balancen i udviklingen vises ved at bearbejde de forskellige tematiske detaljer med en passende dybde og omfang, under hensyntagen til deres betydning indenfor temaet.
El equilibrio del desarrollo se pone en evidencia al dar la adecuada profundidad y amplitud a los diferentes detalles temáticos, de acuerdo con su significación dentro del tema.

Aldrig før har der været en Guddommelig Åbenbaring af denne dybde og dette omfang, givet af Gud til alle mennesker i verden i Budbringerens livstid.
Nunca antes ha habido una Revelación Divina de esta profundidad y magnitud, dada por Dios a toda la gente del mundo durante la vida del Mensajero.

Hr. formand, jeg vil blot tilføje et par ord på dette tidspunkt i forhandlingen, der på grund af sit omfang og sin dybde har vist,
Señor Presidente, solo quisiera añadir unas breves palabras a estas alturas del debate, que, por su extensión y por su profundidad, ha demostrado que,

Såsnart denne transformationsproces i tilstrækkelig dybde og omfang har opløst det gamle samfund,
En cuanto este proceso de transformación haya descompuesto[!] suficientemente, en amplitud y profundidad, la vieja sociedad, en cuanto los trabajadores se conviertan en proletarios

ingen kan gengive deres dybde og omfang.
ninguna palabra puede llegar a su profundidad y extensión.

Unik i Tyrkiet i sin dybde og omfang, kandidatuddannelsen forbereder fagligt orienterede studerende til ph.d. -studier, og på den anden side, i forbindelse med Public Policy kandidatuddannelse,
Único en Turquía en su profundidad y alcance, el programa de maestría prepara al estudiante con orientación académica para los estudios de doctorado y, por otro lado,

Morontiasjælens tilsynekomst angiver omfanget og dybden af cirklernes beherskelse.
La aparición del alma morontial indica la medida y la profundidad del dominio de los círculos.