OMFANGET OG VARIGHEDEN - oversættelse til Spansk

• alcance y la duración
• el grado y la duración
• la amplitud y la duración
• cantidad y duración
• el nivel y la duración

Eksempler på brug af Omfanget og varigheden på Dansk og deres oversættelser til Spansk

vurdere arten, omfanget og varigheden af den belastning, arbejdstagere som defineret i artikel 2 udsættes for i den pigældende virksomhed og/eller institution, siledes at man kan.
deberá determinar la naturaleza, el grado y la duración de la exposición en las empresas o el establecimiento de que se trate, de las trabajadoras a que hace referencia el artículo 2, para poder.

vurdere arten, omfanget og varigheden af den belastning, arbejdstagere som defineret i artikel 2 udsaettes for i den paagaeldende virksomhed og/eller institution, saaledes at man kan.
deberá determinar la naturaleza, el grado y la duración de la exposición en las empresas o el establecimiento de que se trate, de las trabajadoras a que hace referencia el artículo 2, para poder.

vurdere arten, omfanget og varigheden af den belastning, arbejdstagere som defineret i artikel 2 ud sættes for i den pågældende virksomhed og/eller institution, således at man kan.
deberá determinar la naturaleza, el grado y la duración de la exposición en las empresas o el establecimiento de que se trate, de las trabajadoras a que hace referencia el artículo 2, para poder.

Forsøgslederen skal begrunde prøvernes omfang og varighed samt de valgte doser.
El investigador deberá justificar la envergadura y la duración de los estudios, así como las dosis escogidas.

Afhængig af epizootiernes omfang og varighed kan de pågældende foranstaltninger medføre betydelige udgifter,
En función del alcance y la duración de las epizootias, las diferentes medidas pueden comportar gastos considerables,

afgrænser udtrykkeligt delegationens formål, indhold, omfang og varighed.
el contenido, el alcance y la duración de la delegación de poderes.

Projektfinansieringen er afstemt efter projektets forventede omfang og varighed. Projektfinansieringen.
Esta oferta exclusiva, que permite hacer coincidir el alcance y la duración previstos de un proyecto.

indhold, omfang og varighed af delegationen af beføjelser.
los objetivos,"> el contenido, el alcance y la duración de la delegación de poderes.

rammelove afgrænser udtrykkeligt delegationens formål, indhold, omfang og varighed.
forma expresa los objetivos, el contenido, el alcance y la duración de la delegación de poderes.

indhold, omfang og varighed.
el contenido, el alcance y la duración de la delegación.

Omfang og varighed af grænsekontrol ved de indre grænser bør begrænses til det strengt nødvendige for at imødegå truslen.
La amplitud y la duración de los controles en las fronteras no excederá lo que sea necesario para responder a dicha amenaza.

De konsekvenser, som hændelser kan have med hensyn til omfang og varighed på økonomiske og samfundsmæssige aktiviteter
La repercusión que podrían tener los incidentes, en términos de grado y duración, en las actividades económicas

bør indeholde fuldstændige beskrivelser af eksponeringens art, omfang og varighed og de observerede kliniske symptomer,
estén disponibles, descripciones completas de la naturaleza, el grado y la duración de la exposición, así como de los signos clínicos observados,

Interventionens form, omfang og varighed optimeres, således at gevinsten ved reduktionen af de sundhedsskadelige virkninger minus de skadevirkninger, der er forbundet med interventionen,
La forma, magnitud y duración de la intervención deberán optimizarse de manera que el beneficio correspondiente a la reducción del detrimento de la salud,

bør indeholde fuldstændige beskrivelser af eksponeringens art, omfang og varighed og de observerede kliniske symptomer,
deberán recoger descripciones completas de la naturaleza, nivel y duración de la exposición, así como de los síntomas clínicos observados,

spørgsmålet om overtrædelsens art, grovhed, omfang og varighed samt enhver klageadgang, som den erhvervsdrivende har givet forbrugerne ▌.
la gravedad, la escala y la duración de la infracción, y los medios de reparación por el daño causado facilitados por el comerciante a los consumidores.

indhold, omfang og varighed og de betingelser, der gælder for delegationen.
el contenido, el alcance y la duración de dicha delegación de poderes, así como a las condiciones a las que estará sujeta la delegación.

komponenter bør være af begrænset omfang og varighed, således at der opnås en gradvis udfasning af de farlige stoffer i EEE, eftersom det bør blive muligt at undgå stofferne i de pågældende anvendelser.
componentes específicos, deberán tener un alcance y una duración limitadas, de modo que las sustancias peligrosas se vayan eliminando progresivamente de los AEE en el momento en el que su empleo para estas aplicaciones no sea más indispensable.

Omfanget og varigheden af disse bosættelser er ukendt.
Se desconoce el tamaño y la duración de estas manifestaciones.

Afgørelsen skal tage hensyn til omfanget og varigheden af den ikkehjemmehørende transportvirksomheds aktivitet i værtsmedlemsstaten.
La decisión tendrá en cuenta el tamaño y duración de la actividad del transportista no residente en el Estado miembro de acogida.