OMFANGSRIGT - oversættelse til Spansk

• voluminosos
• amplio
• abultada
• extenso
• voluminosa
• voluminosas
• voluminoso
• amplia

Eksempler på brug af Omfangsrigt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Et omfangsrigt, fibrøst afføring er således fortsat blød
Así, un, heces voluminosas fibroso se mantiene suave

et vinterhus, omfangsrigt, flere etager?
una casa de invierno, voluminosa, de varios pisos?

Dodd gav et omfangsrigt og dybdegående vidnesbyrd vedrørende kommunisternes infiltration af Den katolske Kirke foran medlemmer af House UNAmerican Activities Committee i 1950'erne.
Es así como Dodd dio un testimonio voluminoso sobre la infiltración comunista de la Iglesia y el Estado ante el Comité de Actividades Anti Norteamericanas en la década de 1950.

Ikke mindre omfangsrigt er løjpenettet i Gosau,
No menos amplia es la red de pistas de Gosau,

mobil formueforvaltning, andet omfangsrigt gods transport og så videre.
otros medios de transporte de carga voluminosa y así sucesivamente.

Dette system var omfangsrigt, primitive og ineffektivt,
Este sistema era voluminoso, primitivo e ineficiente;

det er ikke omfangsrigt og kræver ikke meget plads.
no es voluminoso y no requiere mucho espacio.

Et omfangsrigt tilbehør sikrer den komfortable adaptation af drejeaktuatorsensorer til de forskellige aktuatorer.
Amplios accesorios aseguran la cómoda adaptación de los sensores de mecanismo basculante a los diferentes accionamientos.

Maskinen overbeviser gennem dens høje ydeevne og omfangsrigt tilbehør i leveringsomfanget.
Esta máquina sorprende por su gran capacidad de rendimiento y sus amplios accesorios en el volumen de suministro.

Hvis dit budget ikke er meget omfangsrigt, den mest økonomiske er
Si tu presupuesto no es muy abultado, lo más económico es

det har et meget dybt eller omfangsrigt rodsystem.
cuenta con raíces profundas o extensas.

det gør ikke enheden ser klodset eller omfangsrigt på grund af sin denne og let materiale.
no hace que su dispositivo se vea torpe o voluminosos debido a su este y material ligero.

tiden er så kort til at tale om et så omfangsrigt emne i længere tid
para poder extenderme más con un tema tan amplio y para poder discutir con el Parlamento,

som ikke kan sendes som pakke( fx. omfangsrigt gods) kan du også returnere varen med anmodning om retur i tekstform.
apta para envío como paquete(p. ej. bienes voluminosos) usted podrá declarar también la devolución en forma escrita mediante solicitud de retiro.

ikke ønsker at tage op lagerplads med et omfangsrigt stykke udstyr,
no desea ocupar espacio de almacenamiento con una abultada pieza del equipo,

Kun i forbindelse med varer, som ikke kan sendes som pakke( fx. omfangsrigt gods) kan du også returnere varen med anmodning om retur i tekstform.
Solo en caso de mercancías que no se puedan enviar por paquete(p. ej. bienes voluminosos) puede usted exigir la devolución también mediante exigencia de devolución en forma de texto.

Kun i forbindelse med varer, som ikke kan sendes som pakke( fx. omfangsrigt gods) kan du også returnere varen med anmodning om retur i tekstform.
Sólo en el caso de mercancías que no puedan ser enviadas en paquetes(p. ej. bienes voluminosos) puede también declarar la devolución mediante una petición de retirada por escrito.

lige fra små mekanismer til tungt og omfangsrigt maskineri.
de los mecanismos de tamaño pequeño a maquinaria pesada y voluminosa.

Hvor bestemmelserne i naervaerende del finder anvendelse, kan tungt eller omfangsrigt gods, saafremt afgangstoldstedet traeffer bestemmelse herom,
En los casos de aplicacion de las disposiciones de la presente Seccion las mercancias pesadas o voluminosas podran ser transportadas, si las autoridades de

som ikke kan sendes som pakke( fx. omfangsrigt gods) kan du også returnere varen med anmodning om retur i tekstform.
enviadas por paquete(por ejemplo, mercancías voluminosas) también se puede declarar la devolución mediante la solicitud de devolución en forma de texto.