OMPROGRAMMERET - oversættelse til Spansk

• reprogramado
• reprogramados
• reprogramada

Eksempler på brug af Omprogrammeret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi har ikke kun revideret reglerne for Globaliseringsfonden, vi har også omprogrammeret Den Europæiske Socialfond gennem hurtig godkendelse af en bevilling på 1,8 mia. EUR til at styrke aktive arbejdsmarkedspolitikker.
No sólo hemos revisado las normas del Fondo de Adaptación a la Globalización, también hemos reprogramado el Fondo Social Europeo con una inyección rápida de 1 800 millones de euros para reforzar las políticas activas dirigidas al mercado laboral.

robotten tidligere har nedskrevet Bibelen på tysk, spansk og portugisisk, før den blev omprogrammeret med hjælp fra en israelsk, grafisk designer.
español y portugués, para luego ser reprogramado con ayuda de un diseñador gráfico israelí para poder escribir la Torá.

før den blev omprogrammeret med hjælp fra en israelsk, grafisk designer.
luego fue reprogramado con ayuda de un diseñador gráfico israelí.

Enten motor styreenheder er omprogrammeret til at fungere mere effektivt, eller sensorer, der påvirker ECU
Ya sea que las unidades de control del motor sean reprogramadas para operar más eficientemente,

finde ud af, at han har omprogrammeret din playstation til kun at kunne spille tennis
descubras que ha reprogramado tu DVR para grabar solo espectáculos de naturaleza

finde ud af, at han har omprogrammeret din playstation til kun at kunne spille tennis
descubrirás que ha reprogramado tu DVR para grabar sólo programas de la naturaleza

vedrørende modernisering af erhvervslivet, og som forventes omprogrammeret, kan den ringe gennemførelsesgrad( 20% for årene 1994-95)
del cual estaba prevista una reprogramación, presenta un bajo porcentaje de ejecución(20% en 1994-1995),

Vævets cellulære materialer blev adskilt fra dem, der ikke var og omprogrammeret til at blive pluripotente stamceller,“ masterceller”, der er i
Los materiales celulares del tejido se separaron de los que no estaban y se reprogramaron para convertirse en células madre pluripotentes,»

aktuelle krise blev yderligere påpeget i Kommissionsformand José Manuel Barrosos videobudskab:" Mellem 2009 og 2012 er 20 mia. euro blevet omprogrammeret til at fokusere på vækstprioriteter som forskning og udvikling og støtte til små og mellemstore virksomheder.
ilustró asimismo en su mensaje en vídeo el papel que desempeña la política de cohesión para afrontar la crisis actual:«Entre 2009 y 2012 se han reprogramado 20 000 millones de euros para destinarlos a prioridades del crecimiento, como la investigación y el desarrollo y el apoyo a las pequeñas y medianas empresas.

Og de kan flyttes og omprogrammeres lige så tit, der er brug for det.
Y es posible moverlos y reprogramarlos tantas veces como sea necesario.

Disse omprogrammerede celler kaldes inducerede pluripotente stamceller eller iPS-celler.
Este tipo de células reprogramadas son conocidas como células madre pluripotentes inducidas o células iPS.

Du siger, du vil omprogrammere S.T.A.R. Labs' satellit?
¿dijiste que ibas a reprogramar el satélite de Laboratorios STAR?

Også omprogrammerede dræberrobotter.
También reprogramar robots asesinos.

Disse omprogrammerede celler kaldes inducerede pluripotente stamceller eller iPS-celler.
Estas células reprogramadas se llaman células madre pluripotenciales inducidas, o células iPS.

Sådan omprogrammeres alarmnøglen? Programmering af fjernbetjeningsbilalarmer?
Cómo reprogramar el llavero de alarma?

Kommissionen støtter også de medlemsstater, der gerne vil omprogrammere Den Europæiske Socialfond.
La Comisión también apoya a aquellos Estados miembros que quieran reprogramar el Fondo Social Europeo.

Og de kan ikke omprogrammeres i princippet.
Y no pueden ser reprogramados en principio.

Han skal omprogrammere enheden manuelt.
Además debe reconfigurar el dispositivo manualmente.

Min tjener omprogrammerede dine droner.
Mi Indogene reprogramó nuestros drones.

Det kan foregå ved at man omprogrammerer underbevidstheden.
Así puedes ir reprogramando tu subconsciente.