Eksempler på brug af Reprogramación på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El aprovisionamiento inalámbrico de recursos de numeración permite la reprogramación de los identificadores de los equipos de telecomunicaciones sin acceso físico a los dispositivos en cuestión.
Levering af nummerressourcer på afstand gør det muligt at omprogrammere telekommunikationsudstyr til identifikation uden fysisk adgang til de pågældende anordninger.La reprogramación de la fecha dará a los jugadores un día más para hacer los arreglos de viaje y alojamiento.
Den omlægning af datoen vil give spillerne en ekstra dag til at gøre rejse og indkvartering.En esos sectores ha sido inevitable cierta reprogramación hacia el final del período de programación.
Inden for disse områder har nogle ændringer været uundgåelige hen imod slutningen af programperioden.No puede solicitar la reprogramación(ni siquiera debido a circunstancias excepcionales)
Du kan ikke anmode om ombooking( heller ikke under ekstraordinære omstændigheder)De hecho, tras una minuciosa e intensiva reprogramación… eso es todo lo que mi mente escucha,
Faktisk, efter en grundig, intensiv selv-omprogrammering, hører, ser eller læserjeg ikke andet,El aprovisionamiento inalámbrico de recursos de numeración permite la reprogramación de los identificadores de los equipos de telecomunicaciones sin acceso físico a los dispositivos en cuestión.
Trådløs provisionering af nummerressourcer gør det muligt at omprogrammere identifikatorer for kommunikationsudstyr uden fysisk adgang til de pågældende anordninger.Si la reprogramación del cajero no se hace también, y la importancia de la cola es muy diferente,
Hvis omregningen af kassaapparatet ikke udføres yderligere, og stedet i køen er meget anderledes,Haciendo una reprogramación¿se pierde la garantía oficial de fábrica del coche
Ved omprogrammering Er den officielle bil fabriksgaranti er tabtLa reprogramación de la centralita es una solución habitual para obtener una dosis de potencia adicional de nuestro coche.
Den omprogrammering af de PBX Det er almindeligt for en dosis af ekstra kraft af vores bil løsning.en primer lugar, una reprogramación de los programas estructurales existentes para la pesca.
fremmest behov for en omprogrammering af de eksisterende programmer Si procede, la Comisión debe indicar la reprogramación que lleva consigo la nueva legislación propuesta.
Når det er nødvendigt, bør Kommissionen angive, debe desarrollar el hábito de la reprogramación de ellos.
Su objetivo es mejorar la capacidad del atleta para realizar movimientos multidireccionales explosivos mediante la reprogramación del sistema neuromuscular para trabajar con eficacia.
Det sigter mod Se ha previsto una reprogramación del resto del paquete«fronteras inteligentes» del Fondo de Seguridad Interior para llevar a cabo las mejoras
Der planlægges en omprogrammering af den resterende del af bevillingsrammen for intelligente grænser i forbindelse med Fonden for Intern Sikkerhed med henblik på at foretage de opgraderingernº 595/2009, la reprogramación de las unidades de control se llevará a cabo de conformidad con las normas ISO 22900-2, SAE J2534 o TMC RP1210B mediante hardware no patentado.
nr. 595/2009, skal omprogrammering af styreenheder ske i overensstemmelse med ISO 22900-2 eller SAE J2534 eller TMC RP1210B ved hjælp af ikke-proprietær hardware.por ejemplo, a través de la reprogramación de los Fondos Estructurales.
El Comité expresa sus dudas a la hora de proponer una reprogramación de los Fondos Estructurales en aquellas zonas donde existen necesidades de ayuda justificadas(las zonas de los objetivos 1
Regionsudvalget tøver med at foreslå en omprogrammering af strukturfondene fra de områder, hvor støtte har været velbegrundet( mål 1- og mål 2-områder), til de nyligt indkredsede socialecuya secretaría asumirá el SEPD, será precisa una reprogramación de la rúbrica 5 de las perspectivas financieras 2014-2020.
under Det Europæiske Databeskyttelsesråd, for hvilket EDPS varetager sekretariatsopgaverne, skal udgiftsområde 5 i de finansielle overslag for 2014-2020 omprogrammeres.unidades de control electrónico a bordo del vehículo a efectos de diagnóstico o reprogramación de sus vehículos;
trådløs kommunikation med den eller de elektroniske styreenheder i køretøjet, med det formål at foretage diagnosticering eller omprogrammering af køretøjerne.es necesario, la revisión puede dar lugar a una reprogramación.
i begyndelsen af perioden, og kan føre til omprogrammering, hvis det er nødvendigt.
