OMVANDRENDE - oversættelse til Spansk

• caminar
• andante
• ambulante
• errantes
• itinerantes
• poca
• a pie
• caminante
• errante
• caminando
• ambulantes
• camina
• itinerante

Eksempler på brug af Omvandrende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Omvandrende i år.
Peripatético este año.

Zion symboliserer en længsel, for omvandrende mennesker, efter et trygt hjemland.
Sion simboliza un anhelo de la gente que anda en busca de una patria segura.

Ligesom de omvandrende døde?
¿Como los muertos vivientes?

Han er en slags omvandrende computer.
Es como una especie de computadora andante.

Vil de være omvandrende eksempler?
¿Eran ellos ejemplos vivos?

KB-511 stor størrelse aluminium bærbar Pet Omvandrende.
KB tamaño grande aluminio portátil mascotas cochecito.

I stedet gjorde de mig til et omvandrende lig.
En cambio, me convirtieron en un jodido muerto viviente.

Det er altid bedst at undgå det uforudsigelige ved at distancere dig fra omvandrende mobs- du ved aldrig,
Siempre es mejor evitar lo impredecible distanciándote de las criaturas errantes:¡nunca sabes qué puede pasar

Han slog pjalterne sammen med en lille gruppe omvandrende munke og blev i selskab med dem uddannet i Indiens hellige religiøse og filofiske litteratur.
Él se juntó con un pequeño grupo de monjes errantes, y con ellos se convirtió en erudito en la literatura sagrada religiosa y filosófica de la India.

Bemærk: Stige rung omvandrende opgave giver mulighed for forskelsbehandling mellem subtile forstyrrelser af motorik ved at kombinere kvalitative
Nota: La tarea de caminar de peldaño de escalera permite la discriminación entre sutiles alteraciones de la función motora combinando cualitativo

Peregrine( Outlander)- en klasse af omvandrende nomader, som bruges i kampe varierede våben
Peregrine(Outlander)- una clase de nómadas errantes, que se usan en batallas de armas a distancia

britiske tropper, er omvandrende døde”.
Británicas son la muerte andante”.

øjne peger i retningen de hvor omvandrende.
ojos apuntando en la dirección donde caminar.

Ofte anset som vismænd, eller omvandrende mystikere; sølvtroldmænd fungerer under en dagsorden som ofte er skjult for selv deres kollegaere.
Muchas veces vistos como sabios o místicos errantes, los magos de plata actúan con propósitos que incluso sus propios colegas tienen dificultades en comprender.

Du har ca. en time, måske lidt mere, så er du en omvandrende tikkende bombe.
Tienes como una hora, quizá un pelín más y… entonces serás literalmente una bomba de relojería andante.

Der bør i denne forbindelse særlig tages hensyn til situationen for nomadefolk og omvandrende jordbrugere.
Debe considerarse especialmente el caso de las poblaciones nómades y de los agricultores itinerantes.

høj vedvarende omvandrende aktivitet kan være særligt modtagelige for dårlige sundhedsresultater.
alta actividad caminar sostenido puede ser particularmente susceptible a los resultados de la mala salud.

Om det er i dag, en omvandrende død æder mit hoved!
¡Preguntadme si hoy es el día en que un jodido muerto andante se coma mi cabeza!

som påvirker disse omvandrende eller flyvende stjerne.
que afectan a estas estrellas errantes o volar.

Institutionaliseringen er forbundet med nedsat omvandrende aktivitet i senere liv6
Institucionalización se asocia con disminución de la actividad a pie más adelante vida6