ERRANTE - oversættelse til Dansk

• vandrer
• omvandrende
• wandering
• errante
• omflakkende
• vandringsmanden
• vandrende
• vandre
• fritsvævende
• vildfarne

Eksempler på brug af Errante på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Axelrod te borró completamente, te convirtió en un errante.
Axelrod forviste dig. Han gjorde dig herreløs.

Vive fuera de la gracia de Dios, errante en las tinieblas.
Hun lever hinsides Guds nåde. Hun vandrer i det yderste mørke.

el registro se obtiene la Isla Errante.
registrering du får Flying Island.

Yo le decía mi maravilla errante.
Jeg kaldte ham mit omvandrede vidunder.

Soto soy un pobre forastero errante.
Jeg er bare en fattig Fremmed på vandring.

A otra menos errante.
En anden( flekkeskraber) mindre udpræget.

Si encuentra que su mente errante durante este tiempo, no se involucran en sus pensamientos;
Hvis du finder dit sind vandrer i løbet af denne tid, ikke engagere sig i dine tanker;

Sin embargo Juárez tuvo que mantener errante su gobierno por diversos estados de la república,
Juárez havde dog at holde sin regering vandrer gennem forskellige stater i republikken,

Si usted viene como un errante, seres malvados a Cristo
Hvis du kommer som en omvandrende, ond væsener til Kristus

Conde errante: En el año 2000,
Wandering Earl: Tilbage i 2000 mødte jeg en medrejsende,

En el 2004 se publicó“Errante en la sombra”(ed. Alfaguara)
Vandrer i 2004 blev offentliggjort i skyggen,

Es Carlo, creía que me había acostumbrado a sus mentiras y a su pene errante.
Jeg troede, jeg havde vænnet mig til Carlos løgne og omvandrende penis.

Hotel Caballero Errante se encuentra en en Tetuán(Madrid),
FraHotel Caballero Errante, som ligger i Madrid( Tetuan),

Pasillos de la escuela errante durante adivinanzas juego de la escuela, junto con el héroe,
Wandering skole gangene under spil Skole gåder sammen med helten,

Su nombre parece estar vinculado a un verbo turco que significa«errante»(‘gezer'en turco moderno).
Navnet" khazar" antages at have forbindelse med et tyrkisk udsagnsord, som har betydningen" som vandrer"(' gezer' i moderne tyrkisk).

Tomás el pescador y Judas el errante se encontraron con Jesús
Fiskeren Thomas og vandringsmanden Judas mødte Jesus

otros observadores para distinguir entre actividad física y errante.
andre observatører at skelne mellem fysisk aktivitet og vandrer.

Este objeto errante cercano nos da la oportunidad de estudiar la mosca con detalle sin la deslumbrante luz del faro estorbándonos”.
Dette nærtliggende fritsvævende objekt giver muligheden for at studere ildfluen i detaljer uden at det blændende lys fra bilen ødelægger alt.“.

Y también estaba Lanzarote, un errante que nunca so\code(01f9)ó con paz, justicia o caballería.
Så var der vandringsmanden Lancelot. der aldrig havde drømt om fred eller ridderskab.

que febril la mirada, errante en las sombras te busca y te nombra.
det brændende blik, som vandrer i skyggen, vil finde dig.