OPDRAGELSE OG UDDANNELSE - oversættelse til Spansk

• educación y la formación
• la crianza y la educación

Eksempler på brug af Opdragelse og uddannelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

det ved enhver lejlighed forbinder sit studium, sin opdragelse og uddannelse med deltagelse i alle arbejdendes fælles kamp mod udbytterne.
relaciona cada paso de su instrucción, edu cación y formación con la participación en la lucha común de todos los trabajadores contra los explotadores.

tidlig afvænning, moderens spænding under graviditeten, ikke at have tilbudt selvstyringsværktøjer som længe efter opdragelse og uddannelse, hyperstimulering i hvalpfasen…?
no haberle ofrecido herramientas de autogestión a lo largo de su crianza y educación, hiperestimulación en la fase de cachorro…¿En qué se diferencia de la ansiedad por separación?

vigtige beslutninger om barnets sundhed, opdragelse og uddannelse, fritid eller om barnets religiøse
las decisiones importantes acerca de su salud, su educación, su formación, sus actividades de ocio y la orientación religiosa

I uddannelse, opdragelse og ungdomspleje er der en række forskellige interesser at overveje.
En educación, educación y cuidado de los jóvenes hay una serie de intereses diferentes a considerar.

Vi har netop noget positivt at bemærke til områderne opdragelse, uddannelse, og kultur.
Precisamente en los campos de la educación, formación y cultura tenemos que destacar algo positivo.

Durkheim, E.( 1975): Opdragelse, uddannelse og sociologi.
Durkheim, E.(1975), Educación y sociología.

Durkheim, E.( 1975): Opdragelse, uddannelse og sociologi.
Durkhcim, E.(1975): Educación y sociología.

Og det er også grundlaget for kommunistisk opdragelse, uddannelse og studium.
Esa es la base de la educación, la instrucción y la enseñanza comunistas.

Uddannelse og opdragelse af unge mennesker er en vigtig ting.
La formación y la educación de los jóvenes es un asunto esencial.

De betragtes som de mest effektive midler til uddannelse og opdragelse.
Se consideran los medios más eficaces de educación y educación.

Der kommer vi til spørgsmålene om uddannelse og opdragelse i familien.
Aquí llegamos a los temas de la formación y de la educación en la familia.

Ifølge UNICEF er familien den vigtigste sociale institution for opdragelse, uddannelse og beskyttelse af sine medlemmer.
De acuerdo con la UNICEF, la familia es la institución social más importante para la crianza, educación y protección de sus miembros.

Han er bærer af indholdet af uddannelse og opdragelse, arrangøren af skolebarns kognitive aktivitet.
Él es el portador del contenido de la educación y la educación, el organizador de la actividad cognitiva de los escolares.

Traditionel uddannelse og opdragelse lærer dig næsten aldrig, hvordan du skal håndtere dine følelser.
La educación y la crianza tradicionales casi nunca nos enseñan a gestionar las emociones.

Og sagen er, at på nuværende tidspunkt er uddannelse og opdragelse af et barn meget dyrt.
Y la cosa es que en la actualidad, la educación y la crianza de un niño es muy costosa.

Opdragelse og uddannelse skulle spille en.
La educación y la formación desempeñan un.

Opdragelse og uddannelse er de vigtigste søjler.
La información y educación son los factores clave.

Vores opdragelse og uddannelse lærer os at tilpasse disse reaktioner og omdanne dem til passende svar.
Es la crianza y la educación la que nos lleva a moderar esas reacciones para convertirlas en respuestas canalizadas.

Vi skal sensibilisere alle, som er ansvarlige for opdragelse og uddannelse, og informere dem tilstrækkeligt om udviklingen på det teknologiske område.
Tenemos que sensibilizar a todos los responsables de la educación y formación en la problemática e informarles suficientemente sobre los avances en el sector tecnológico.

Opdragelse og uddannelse skal koncentreres om de etniske grundlag, der styrker familiens enhed.
La formación y educación debe concentrarse en las bases éticas que refuerzan la unidad familiar.