OPERATIONSSTUEN - oversættelse til Spansk

• quirófano
• sala de operaciones
• cirugía
• quirófanos
• teatro de operaciones

Eksempler på brug af Operationsstuen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I operationsstuen er den placeret i en skrånende stilling,
En la sala de operaciones, se coloca en una posición inclinada,

Det er vist på tide, at jeg får lov til at arbejde officielt med dig i operationsstuen, som din vicechefkirurg.
Creo que es hora de que me sea permitido trabajar con usted oficialmente en el quirófano como su Sub Jefe de Cirugía.

Rock er den mest lyttede til musikgenre i operationsstuen, efterfulgt af pop,
El rock es el género de música más escuchado en los quirófanos, seguido por el pop,

dør senere på operationsstuen, før Benson kan få alle resultater fra en voldtægtsundersøgelse, så overfaldsmanden er et mysterie.
una estudiante muere en la sala de operaciones antes de que Benson pueda hacer un identikit del violador.

Der er intet, du, jeg eller John W. Thackery kan gøre underordnet miraklerne, han udfører i operationsstuen.
No hay nada que tú, yo, ni el gran John W. Thackery podamos hacer sin importar los milagros que se jacta de hacer en el teatro de operaciones.

det er nødvendigt at vende tilbage til operationsstuen.
es necesario volver a quirófano.

Den overvåger også miljøet i operationsstuen, registrerer alle miljøhændelser
También monitorea el entorno de la sala de operaciones, registra todos los eventos

øge effektiviteten på operationsstuen.
aumentar la eficiencia en el quirófano.

Mölnlycke Health Care har løsningen, der kan øge effektiviteten og udnyttelsen af operationsstuen.
Mölnlycke Health Care tiene la solución para reforzar la eficiencia y la utilización de los quirófanos.

gynækologen transporterer patienten til operationsstuen.
el ginecólogo transporta al paciente a la sala de operaciones.

flyttede til det respiratoriske afdeling på grund af hans hyppige besvimelse ved at se blod i operationsstuen.
se trasladó a la sala de neumología debido a sus frecuentes desmayos al ver sangre en quirófano.

Surgical Holdings' nye Duo Surface-finish anvendes på alle vores gængse instrumenter til operationsstuen.
El nuevo acabado de superficie Duo de Surgical Holdings se aplica a nuestra gama completa de instrumentos para quirófanos generales.

Cheryl havde bedt mig gå ind og hjælpe til på operationsstuen.
habían pasado desde que Cheryl me había pedido ayudar en la sala de operaciones.

Aiden pludselig kommer ind fosteret på operationsstuen.
Aiden repente entra en el sufrimiento fetal en el quirófano.

Løsningsoversigt Løsningen Prisma Medical fra Schneider Electric tilbyder sikker eldistribution, som kan forbedre effektiviteten i operationsstuen.
La solución Operating Theatre Insight de Schneider Electric proporciona una distribución de la energía segura que mejora el rendimiento de los quirófanos.

isoleret elforsyning til operationsstuen.
con aislamiento eléctrico, a la sala de operaciones.

Tøj: Når du er kommet ind på hospitalet, ændres gade tøj til en mere behagelig tøjkjole, der passer til operationsstuen.
Ropa: una vez que se ingresa en el hospital la ropa de calle se cambia por una bata más cómoda y apta para el quirófano.

hvor disse billeddiagnostiske teknologier bare ikke passer: operationsstuen.
hay un lugar donde estas tecnologías de imagen simplemente no encajan: la sala de operaciones.

der kan begrænse nytten af denne teknologi på operationsstuen.
que pueden limitar la utilidad de esta tecnología en la sala de operaciones.

inden for rammerne af evidensbaseret praksis udskiftning“ hellige køer” på operationsstuen.
en el contexto de las prácticas basadas en evidencias reemplazando“vacas sagradas” en la sala de operaciones.