OPERATIV - oversættelse til Spansk

• operativo
• quirúrgico
• operacional
• operación
• operatorio
• operativa
• operativos
• operativas
• quirúrgica
• operaciones

Eksempler på brug af Operativ på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og Martin bliver operativ chef.
Martin será jefe de operaciones.

Det er det, der hedder operativ mobilitet.
Esta situación es lo que se denomina movilidad funcional.

Forstå at Bauer er en højtuddannet operativ.
Entiendan que Bauer es un agente altamente cualificado.

Patienterne fik mindst seks måneders ikke- operativ behandling forud for behandlingen med InductOs og spinalfusion.
Los pacientes habían recibido al menos 6 meses de tratamiento no quirúrgico antes del tratamiento con InductOs para la fusión vertebral lumbar anterior.

Operativ behandling af tarmobstruktion udføres under generel anæstesi( endotracheal anæstesi anvendes ved intubation med yderligere brug af muskelafslappende midler).
El tratamiento quirúrgico de la obstrucción intestinal se realiza bajo anestesia general(la anestesia endotraqueal se usa por intubación con el uso adicional de relajantes musculares).

andre ulovlige aktiviteter gennem tilvejebringelse af teknisk og operativ bistand til den nationale efterforskning,
otras actividades ilegales mediante el apoyo técnico y operacional a investigaciones nacionales,

De nationale myndigheder overdrager operativ kontrol( OPCON) til EU-operationens øverstbefalende.
Las autoridades nacionales trasladarán el control de la operación(OPCON) al comandante de operación de la UE.

Operativ behandling anvendes kun i meget ekstreme tilfælde,
El tratamiento quirúrgico se usa solo en casos muy extremos,

den er udstyret med en operativ mast.
esté equipada con su mástil operacional.

fuldt licenseret og operativ forretning, der er nemt at køre
con licencia y operación que se ejecuta fácilmente y en el lugar

Operativ behandling med Barre-Liège syndromet anvendes kun,
El tratamiento quirúrgico con el síndrome de Barre-Liège se usa solo

preoperativ, operativ og postoperativ.
preoperatorio, operatorio y postoperatorio.

For os brugerer af frie operativ systemer, er modtagelsen af Word dokumenter en plage.
Para nosotros, los usuarios de sistemas operativos libres, recibir documentos en formato Word supone un problema.

Operativ behandling af diskopati er i stand til at bruge langt ikke hver læge.
Tratamiento quirúrgico de la discopatía es capaz de llevar a cabo, no todos los médicos.

For os brugerer af frie operativ systemer, er modtagelsen af Word dokumenter en plage.
Para nosotros, usuarios de sistemas operativos libres, recibir documentos de MS-Word es una contrariedad.

Operativ behandling af carotid lammelse er mulig i tilfælde af,
El tratamiento quirúrgico de la parálisis carotídea es posible en caso de que el trastorno haya aparecido,

hvor langt Kommissionen er villig til at gå i sit forslag om operativ politivirksomhed på europæisk plan.
es hasta dónde está dispuesta a llegar la Comisión en su propuesta de unas fuerzas policiales operativas a nivel europeo.

GRUB genkender andre installerede operativ systemer( f. eks. Windows)
Grub reconoce otros sistemas operativos instalados, por ejemplo Windows,

Operativ behandling er ordineret i tilfælde af sygdomme i fordøjelsesorganerne, kræft tumorer.
El tratamiento quirúrgico se prescribe en caso de enfermedades de los órganos digestivos, tumores cancerosos.

Behandlingen består i at udføre en operativ indgriben, som foregår af en række undersøgelser med det formål at afklare årsagerne til udskillelse fra navlen.
El tratamiento consiste en realizar una intervención quirúrgica, que está precedida por una serie de estudios destinados a aclarar las causas de la excreción del ombligo.