Eksempler på brug af Operativas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Por tanto, para su creación se deben utilizar especificaciones operativas y técnicas comunes.
Det er derfor nødvendigt at fastlægge fælles funktionelle og tekniske specifikationer for deres oprettelse.Ya hay muchas estaciones operativas, y en 2020 la iniciativa tiene previsto tener construidas 400 más por toda Europa.
Der er allerede mange stationer i drift, og initiativet har en plan om at bygge 400 stationer på tværs af Europa frem mod 2020.Se incorporó a Perot Systems en 1989 donde ocupó diversas funciones operativas y financieras de nivel superior a lo largo de sus 20 años en la firma.
Mr. Curts tiltrådte Perot Systems i 1989 og havde flere ledende stillinger inden for finans og drift i virksomheden under hans 20 års ansættelse.estas oficinas sean totalmente operativas en el primer semestre de 1996
podrían contribuir a ayudar a que el país cree instituciones estables, operativas, menos corruptas
at hjælpe landet med at udvikle institutioner, der er stabile, funktionsdygtige, mindre korruptelas funciones de seguridad sigan siendo operativas en caso de necesidad.
nødvendigt for at sikre, at nødfunktionerne forbliver driftsklare i nødstilfælde.Nuestro equipo y servicios de alto rendimiento se han diseñado para satisfacer sus necesidades de pesaje y operativas.
Vores effektive udstyr og service er udviklet til at imødekomme dine krav til vejning og drift.algunas funciones pueden no estar disponibles o totalmente operativas si no se otorgan.
nogle funktioner er muligvis ikke tilgængelige eller fuldt funktionsdygtige, hvis du afviser dem.El objetivo está claro: poder tener en la UE varias plantas de demostración a gran escala operativas antes de 2015 e introducir la tecnología en el mercado antes de 2020.
Målet er klart: at få adskillige store demonstrationsanlæg driftsklare i EU inden 2015 og at indføre teknologien på markedet inden 2020.Esta plantilla ayuda a los administradores ejecutivos y equipos de finanzas a evaluar métricas financieras, operativas y competitivas clave como parte de una revisión de rendimiento mensual.
Denne skabelon hjælper ledelsen og økonomiteams med at vurdere vigtige nøgletal for finans, drift og konkurrenceevne som en del af en månedlig ydelsesevaluering.Esta formación permite que los ganadores sean operativas y eficaces en el entorno empresarial globalizado integración de las nuevas tecnologías de la información.
Denne uddannelse giver vinderne til at være operationelt og effektivt i den globaliserede erhvervsmiljø integrere nye informationsteknologier.Otro de los aspectos que no ha sido cubierto hasta ahora es el tema de mantener operativas nuestras fábricas del futuro.
Et yderligere aspekt, som endnu ikke har været behandlet her, er spørgsmålet om, hvordan vi sikrer, at fremtidens fabrikker forbliver funktionsdygtige.las funciones de seguridad sigan siendo operativas en caso de necesidad.
således at nødfunktionerne forbliver driftsklare i nødstilfælde.Los bancos centrales con responsabilidades operativas específicas para la supervisión de entidades de crédito concretas en conjunción con una autoridad competente de supervisión;
De nationale centralbanker, som har specifikt operationelt ansvar for tilsynet med individuelle kreditinstitutter sammen med en kompetent tilsynsmyndighed.MECOMS™ también les ofrece la visión para detectar ineficiencias operativas y para descubrir nuevas oportunidades de negocio.
MECOMS tilbyder endvidere forsyningsvirksomhederne indsigt i at spore driftsmæssig ineffektivitet og opdage nye forretningsmuligheder.En las versiones demo, todas las funciones están operativas, únicamente hay una importante que está desactivada.
Demoen versioner er fuldt funktionsdygtige kun en vigtig funktion er deaktiveret.Desde entonces, dirige un equipo de ventas operativas que ayuda a las empresas de estudio de mercado con sus proyectos locales e internacionales.
Hun står nu i spidsen for et operationelt salgsteam, som har til opgave at bistå markedsanalysefirmaer med lokale og internationale projekter… ×.es hasta dónde está dispuesta a llegar la Comisión en su propuesta de unas fuerzas policiales operativas a nivel europeo.
hvor langt Kommissionen er villig til at gå i sit forslag om operativ politivirksomhed på europæisk plan.genera automáticamente notificaciones que resultan en eficiencias operativas.
genererer automatisk anmeldelser, som resulterer i driftsmæssig effektivitet.Parecen darse unas necesidades operativas claras que justifican la cooperación de Europol con los Emiratos Árabes Unidos.
Der synes at være et klart operationelt behov for, at Europol samarbejder med De Forenede Arabiske Emirater.
