OPERATIONELT - oversættelse til Spansk

• operativo
• operacional
• en funcionamiento
• operativamente
• operacionalmente
• operación
• operativa
• operativos
• operativas
• operacionales

Eksempler på brug af Operationelt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvis dit website er under opbygning, bedes du registrere når webstedet er fuldt operationelt.
Si su sitio web está en construcción, por favor registro de su sitio web quando esté en pleno funcionamiento.

af hvilke kun et om sikkerhed ved legetøj er fuldt operationelt.
sólo una de ellas- la referente a la seguridad de losjuguetes- es plenamente operacional.

Hvert operationelt program udarbejdes af medlemsstaten
Los programas operativos serán elaborados por el Estado miembro

derfor må virksomheder sørge for at være lige så strategisk forandringssmidige som de er operationelt effektive.
cada vez más perturbador, las compañías deben ser estratégicamente adaptables como lo son operacionalmente eficientes.

Hvis dit websted er under opbygning, bedes du registrere når webstedet er fuldt operationelt.
Si su sitio web está en construcción, por favor registrarse una vez el sitio web esté en pleno funcionamiento.

Rumænien har været involveret som en del af EU's observatørmission i Georgien både på operationelt plan og i praksis og også som en del af hovedkvarteret i Tbilisi.
Rumania ha participado en la misión de observación de la UE, tanto a nivel operacional y sobre el terreno, como formando parte de la sede central en Tbilisi.

Hver part skal sikre, at kontaktpunkt og underretningssystem for industrielle uheld i henhold til artikel 10 til enhver tid er operationelt.
Cada Parte mantendrá operativos en todo momento su punto de contacto y los sistemas de notificación de accidentes industriales a que se refiere el artículo 10.

Vi skal også udvikle sig operationelt for at yde den bedste støtte til nye og eksisterende produkter.".
También debemos evolucionar operativamente para proporcionar el mejor soporte para productos nuevos y existentes”.

Senest seks måneder efter lastning brændstof, blev fabrikken planlagt til at være fuldt operationelt.
Seis meses después de la carga de combustible, se planeó la operación total.

som forventes at være fuldt operationelt af 2013.
que se espera que esté en pleno funcionamiento para 2013.

Denne uddannelse giver vinderne til at være operationelt og effektivt i den globaliserede erhvervsmiljø integrere nye informationsteknologier.
Esta formación permite que los ganadores sean operativas y eficaces en el entorno empresarial globalizado integración de las nuevas tecnologías de la información.

Fuldt operationelt i fængsler med forskellige daglige rutiner,
Prisiones plenamente operativos con diferentes rutinas diarias, lo que permite

samtidig minimere ulemperne for deltagerne og maksimere dataindsamlingen på operationelt relevante tidspunkter.
al tiempo que minimizaba las molestias a los participantes y maximizaba la recopilación de datos en plazos operacionalmente relevantes.

der kan holde deres butikker operationelt i den travle, julen.
que pueden mantener sus tiendas en funcionamiento durante el, estación festiva ocupado.

bevarer Det Forenede Kongerige en eller flere operationelt uafhængige myndigheder(» den uafhængige myndighed«).
mantendrá una o más autoridades operativamente independientes(en lo sucesivo,«autoridad independiente»).

Disse organisationer blev operationelt i 1945, efter et tilstrækkeligt antal lande havde ratificeret aftalen.
Esas organizaciones se volvieron operacionales en 1946, después de ser ratificadas por un número suficiente de países.

De nationale centralbanker, som har specifikt operationelt ansvar for tilsynet med individuelle kreditinstitutter sammen med en kompetent tilsynsmyndighed.
Los bancos centrales con responsabilidades operativas específicas para la supervisión de entidades de crédito concretas en conjunción con una autoridad competente de supervisión;

For at undgå et operationelt tomrum skal denne samarbejdsaftale indgås mellem Europol og Danmark inden den 1. maj 2017.
A fin de evitar posibles vacíos operativos, este acuerdo de cooperación debería celebrarse entre Europol y Dinamarca antes del 1 de mayo de 2017.

Hanwha Techwin har meddelt, at det nye 54.543 m2 produktionsanlæg i Que Vo Industrial Park i Bacninh i Vietnam nu er fuldt operationelt.
Las nuevas instalaciones de fabricación de 54,543 m2 de Hanwha Techwin en el parque industrial Que Vo en la provincia de Bacninh en Vietnam ya están en pleno funcionamiento.

økonomisk uafhængig og operationelt autonome Universitet.
económicamente independiente y operativamente autónoma.