OPERATIONELT SAMARBEJDE - oversættelse til Spansk

• cooperación operativa
• colaboración operativa
• una cooperacin operativa

Eksempler på brug af Operationelt samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

vedtage europæiske love og rammelove, der fastsætter foranstaltninger om støtte til nationale foranstaltninger til fremme af operationelt samarbejde.
leyes marco por las que se fijan las medidas relativas al apoyo de las acciones nacionales a este respecto y a la promoción de la cooperación operativa.

ekspertise inden for operationelt samarbejde om grænseforvaltning og tilbagesendelse
conocimientos especializados en el ámbito de la cooperación operativa en materia de gestión de fronteras

Det skal endvidere på et givet tidspunkt foreslås i fremtidige samarbejdsaftaler med tredjelande at indføre en standardbestemmelse om samarbejde med henblik på at bekæmpe forfalskning af euroen, herunder et operationelt samarbejde.
Asimismo, debería proponerse en su momento que se completaran los futuros acuerdos de cooperación con los terceros países mediante la inserción de una cláusula modelo relativa a la cooperación para luchar contra la falsificación del euro, así como en materia de cooperación operativa.

at fremme et hurtigt og effektivt operationelt samarbejde oprettes der herved et netværk af nationale CSIRT'er.
la seguridad entre los Estados miembros y promover una cooperación operativa rápida y eficaz, se establece una red de CSIRT nacionales.

til udveksling af oplysninger og operationelt samarbejde mellem nationale koordinationscentre
para el intercambio de información y la cooperación operativa entre los centros nacionales de coordinación

Rådet vil fortsætte arbejdet med forslaget til en forordning om oprettelse af et europæisk agentur for forvaltning og operationelt samarbejde ved de ydre grænser i overensstemmelse med konklusionerne om dette forslag,
El Consejo tiene intención de continuar el trabajo sobre el proyecto de reglamento que establece la Agencia Europea para la Gestión de la Cooperación Operativa de las Fronteras Exteriores, de acuerdo con las conclusiones sobre esta propuesta

bl.a. aktivt operationelt samarbejde, tilrettelæggelse af oplysningskampagner og hjælp til ofrene.
entrelos cuales figuran la colaboración operativa activa, la organización de campañas de prevención y laprestación de ayuda a las víctimas.

hvad angår lovgivningsmæssige foranstaltninger, operationelt samarbejde og institutionelle strukturer,
en las medidas legislativas, en las medidas para la cooperación operativa y en las medidas para las estructuras institucionales,

Styrket operationelt samarbejde mellem prioriterede tredjelande og Det Europæiske Border-
La cooperación operativa reforzada entre los terceros países prioritarios

Hovedformålet med rammeprogrammet er at sikre et effektivt, operationelt samarbejde om bekæmpelse af terrorisme,
Este Programa tendrá como principales objetivos asegurar una cooperación operativa efectiva en la lucha contra el terrorismo,

( 9) Øget strategisk og operationelt samarbejde mellem Unionen og modtagerne i bilag I om reformering af sikkerheds-
(9) Una cooperación operativa y estratégica más intensa entre la Unión

Derudover bør ENISA, når en eller flere medlemsstater anmoder herom, støtte operationelt samarbejde mellem medlemsstaterne i forbindelse med håndteringen af hændelser fra et teknisk synspunkt ▌ved at fremme udveksling af relevante tekniske løsninger mellem medlemsstaterne
Por otra parte, ENISA debe apoyar la cooperación operativa entre Estados miembros, a petición de uno o más Estados miembros, para el tratamiento de incidentes desde una perspectiva técnica facilitando el intercambio de soluciones técnicas

identificere yderligere former for operationelt samarbejde, herunder i forhold til kategorier af risici
identificar más formas de cooperación operativa, también en relación con las categorías de riesgos

hvori det krævede forbedret operationelt samarbejde blandt medlemsstaterne, intensiveret samarbejde med tredjelande
el que pidió una mayor cooperación operativa entre los Estados miembros, una cooperación con

operationelt i foråret 2017, med henblik på at styrke grænsemyndighederne i de nordafrikanske lande og muliggøre et bedre operationelt samarbejde mellem dem.
para la primavera de 2017 a fin de reforzar a las autoridades fronterizas de los países del norte de África y mejorar la cooperación operativa entre ellas.

EU har ogsŒ en rolle at spille med hensyn til at sikre et hżjt sikkerhedsniveau ved at fremme udveksling af oplysninger, operationelt samarbejde og udveksling af viden og erfaringer.
La UE tambiŽn desempe–a un papel para garantizar un elevado nivel de seguridad facilitando intercambios de informacin, una cooperacin operativa y el intercambio de conocimientos y experiencias.

Styrket operationelt samarbejde- med andre internationale organer( herunder oprettelse af et særligt efterforskningshold med deltagelse af flere organer),
Refuerzo de la cooperación operativa: con otras agencias internacionales(incluida la creación de un equipo de investigación multiagencias especializado);

I handlingsprogrammet for tilbagesendelse blev der lagt vægt på behovet for et umiddelbart større operationelt samarbejde mellem medlemsstaternes retshåndhævende myndigheder,
El programa de ayuda al retorno hacía hincapié en la necesidad de un refuerzo inmediato de la cooperación operativa entre los Servicios de seguridad de los Estados miembros,

Intensivere kampen mod menneskesmuglere og -handlere ved at sikre, at Middelhavsnetværket” Seahorse” er fuldt operationelt i foråret 2017, med henblik på at styrke grænsemyndighederne i de nordafrikanske lande og muliggøre et bedre operationelt samarbejde mellem dem.
Para intensificar la lucha contra las redes de contrabandistas y traficantes de personas, la UE se asegurará de tener en funcionamiento la Red Caballo de Mar Mediterráneo para la primavera de 2017 con el fin de fortalecer a las autoridades fronterizas de los países del norte de Africa y permitir una mejor cooperación operativa entre ellos.

tillid mellem medlemsstaterne og at fremme et hurtigt og effektivt operationelt samarbejde.
seguridad entre los Estados miembros y promover una cooperación operativa rápida y eficaz;