FUNKTIONSDYGTIGE - oversættelse til Spansk

• operativos
• funcionales
• funcionando
• en funcionamiento
• viables
• operativas
• funcional
• operativo
• operativa
• funcionen

Eksempler på brug af Funktionsdygtige på Dansk og deres oversættelser til Spansk

LEDs er efter udløbet af deres levetid stadig fuldt funktionsdygtige, dog med ringere lysydelse.
Una vez transcurrida su vida útil, los LED permanecen plenamente operativos, aunque con una menor potencia luminosa.

Annoncer for funktionsdygtige enheder, der affyrer et projektil med høj hastighed,
Anuncios de dispositivos funcionales que parecen descargar proyectiles a alta velocidad,

Gruppe 1, kategori M1-apparater, der skal forblive funktionsdygtige i atmosfærer, hvor der er risiko for grubegas og/eller kulstøv.
Equipos del Grupo I, Categoría M1 destinados a permanecer en funcionamiento en atmósferas con peligro de grisú y/o polvo de carbón.

din krop arbejder hårdere for at holde disse muskler funktionsdygtige og sunde, hvilket betyder
trabajar más fuerte para mantener esos músculos funcionando y saludables, lo que significa

som skal være fuldt funktionsdygtige i 2030.
con vistas a que sean plenamente operativos hasta 2030.

Når de er fuldt funktionsdygtige, er målet, at de hver især genererer mindre end halvdelen af affaldsmængden fra fabrikkerne i forhold til et repræsentativt udgangspunkt i 2008.
Cuando estén en total funcionamiento, cada una tendrá como objetivo generar menos de la mitad de residuos en comparación con nuestro valor de referencia del año 2008.

er de røde blodlegemer ikke funktionsdygtige, får vi symptomer på mild iltmangel,
los glóbulos rojos no son funcionales, obtenemos síntomas de deficiencia leve de oxígeno,

frem som flergrenede buske, som ikke blev funktionsdygtige træer, men som fortsat brugte vand og næringsstoffer.
arbustos de muchos tallos que no llegaban a ser árboles viables, pero seguían usando agua y nutrientes.

Men de, der ikke sover om natten, vil ikke være fuldt funktionsdygtige i løbet af dagen.
Pero los que no duermen por la noche tampoco estarán plenamente operativos durante el día.

Hvis muslimerne skal opbygge fuldt funktionsdygtige demokratier, må de grundlæggende afvise shari‘a-lovgivningens offentlige aspekter.
Para que los musulmanes construyan democracias en pleno funcionamiento, básicamente tienen que rechazar los aspectos públicos de la sharia.

( ii) at tjenesterne vil være funktionsdygtige, uafbrudte, fri for fejl
(ii) que los Servicios serán funcionales, ininterrumpidos, sin errores

disse kontorer skal blive fuldt funktionsdygtige i første halvdel af 1996,
estas oficinas sean totalmente operativas en el primer semestre de 1996

din krop arbejder hårdere for at holde disse muskler funktionsdygtige og sunde, hvilket betyder
trabajar más para mantener esos músculos en funcionamiento y saludables, lo que significa

Medlemsstaterne sørger for, at der straks kan oprettes fuldt funktionsdygtige lokale centre for sygdomsbekæmpelse i tilfælde af mund- og klovesygeudbrud.
Los Estados miembros velarán por que, en caso de foco de fiebre aftosa, puedan crearse inmediatamente centros locales de lucha contra la enfermedad plenamente funcionales.

Du kan bruge den fuldt funktionsdygtige version af programmet i det tidsrum, der er begrænset af licensen til prøveversionen af programmet.
Podrá utilizar la versión totalmente funcional de la aplicación durante el plazo limitado por la licencia de evaluación.

at hjælpe landet med at udvikle institutioner, der er stabile, funktionsdygtige, mindre korrupte
podrían contribuir a ayudar a que el país cree instituciones estables, operativas, menos corruptas

andre igen er mere optaget af at skabe blokerende mindretal end funktionsdygtige flertal.
otros están más preocupados en crear minorías de bloqueo que mayorías funcionales.

Vi har en berettiget interesse i at præsentere teknisk funktionsdygtige websider i din browser og i at give mulighed for en kommunikation mellem vores server
Tenemos un interés legítimo en presentarle una página web técnicamente funcional para su navegador y en habilitar la comunicación entre nuestro servidor

Indførelse af funktionsdygtige netværk, sammenkoblinger og en velfungerende forvaltning af eksisterende databaser er et andet vigtigt aspekt.
La introducción de una red operativa, la interconexión y la gestión de las bases de datos existentes también son aspectos importantes.

nogle funktioner er muligvis ikke tilgængelige eller fuldt funktionsdygtige, hvis du afviser dem.
algunas funciones pueden no estar disponibles o totalmente operativas si no se otorgan.