FUNKTIONSDYGTIGE - oversættelse til Finsk

• toimivia
• toiminnassa
• toimintakykyisiä
• toimivat
• toimivan
• toimivaa
• toimintakykyiset
• toimintavalmiita
• toimintakunnossa
• toimintakuntoisia

Eksempler på brug af Funktionsdygtige på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Landbrugerne skal have adgang til funktionsdygtige ordninger, der giver dem mulighed for let og uden unødvendigt bureaukrati at indgive ansøgninger om
Viljelijöillä on oltava käytettävissään toimivat järjestelmät, joiden avulla he voivat jättää suoria tukia koskevia hakemuksia helposti

LEDs er efter udløbet af deres levetid stadig fuldt funktionsdygtige, dog med ringere lysydelse.
Ledit ovat laskennallisen käyttöikänsä umpeutumisen jälkeenkin täysin toimintakykyisiä, mutta niiden valoteho on alentunut.

Parallelt hermed skal der allerede inden tiltrædelsen være oprettet funktionsdygtige systemer til kontrol af sikkerhed,
Samanaikaisesti Keski- ja Itä-Euroopan maihin on luotava toimivat järjestelmät elintarvikkeiden

Graham Bell stjal fra fattig opfinderItalienske Antonio Meucci demonstrerede i 1860 historiens første funktionsdygtige telefon.
Graham Bell varasti köyhältä keksijältäItalialainen Antonio Meucci esitteli vuonna 1860 historian ensimmäisen toimivan puhelimen.

hvilke kroppe der er funktionsdygtige, og hvilke der ikke er det.
millaiset vartalot ovat toimintakykyisiä ja millaiset eivät.

På denne måde er det sikret, at der hele tiden står fuldt funktionsdygtige og brugsklare netværkspunkter til rådighed.
Näin voidaan varmistaa, että täysin toimintakykyiset ja käyttövalmiit verkkosolmut ovat aina käytettävissä.

Foranstaltninger fra Kommissionen og relevante interessenter, der skal sikre funktionsdygtige kommunikationstjenester på et frekvensbånd, som Kommissionen stiller til rådighed.
Komissio ja asiaankuuluvat sidosryhmät ryhtyvät toimenpiteisiin varmistaakseen toimivan viestinnän komission varaamalla taajuuskaistalla.

der gør disse kritiske infrastrukturer funktionsdygtige.
toiminnan kannalta kriittiset infrastruktuurit toimivat.

Rusland bliver i stand til at udvikle et funktionelt demokratisk system og funktionsdygtige samfundsmæssige og økonomiske institutioner.
Venäjä kykenisi kehittämään itselleen toimivan demokraattisen järjestelmän ja toimintakykyiset yhteiskunnalliset ja taloudelliset instituutiot.

Hos spædbørn er organerne i urinsystemet endnu ikke fuldt funktionsdygtige, en midlertidig ændring i skyggen af urin er mulig, mens den lille organisme tilpasser sig livet.
Äidinmaitoissa virtsajärjestelmän elimet eivät toimi täydellä voimalla, ehkä väliaikaisesti virtsan varjossa, kunnes pieni organismi mukautuu elämään.

På denne måde kan disse maskiner i nødstilfælde som sidste funktionsdygtige ø forsyne mikroorganismer med luft under vækst
Näin nämä koneet voivat hätätilanteessa viimeisenä toimintakykyisenä saarekkeena varmistaa mikro-organismien ilmansaannin

Vi har en berettiget interesse i at præsentere teknisk funktionsdygtige websider i din browser
Meillä on oikeutettu etu tarjota teknisesti toimiva verkkosivu selaintasi varten

de nye medlemsstater ikke har fungerende producentorganisationer, og det vil tage adskillige år, før de er fuldt funktionsdygtige.
ettei uusilla jäsenvaltioilla ole toimivia tuottajaorganisaatioita, ja toiminnan käynnistyminen täysivaltaisesti vie useita vuosia.

De er ikke gaming hjemmesider fuldt funktionsdygtige, og kan fungere uafhængigt af en computer bruger.
Ne eivät ole nettisivuja täysin kunnossa, ja voi toimia itsenäisesti tietokoneen käyttäjä.

der er lammede, blive funktionsdygtige igen?
halvaantuneet jäsenet taas toimintakykyisiksi?

Personer, der berøres af dette bør i konsekvens heraf undgå disse aktiviteter, indtil de atter er fuldt funktionsdygtige.
Sen vuoksi tällaisten henkilöiden tulee välttää näitä toimintoja, kunnes heidän toimintakykynsä on palautunut täysin.

tilbage i Falaise-lommen resterer i midten af august blot omkring 100 funktionsdygtige Panzer IV-, Panther- og Tiger-tanks.
elokuun puolivälissä niillä oli Falaisen motissa enää noin sata toimintakykyistä Panzer IV-, Panther- ja Tiger-panssarivaunua.

som opfandt den første funktionsdygtige telefon.?
joka keksi ensimmäisen käytännöllisen puhelimen.?

anordningerne er fuldt funktionsdygtige, når redskaberne sættes.
laitteet ovat täydessä toimintavalmiudessa, kun pyydys lasketaan veteen.

de ikke er funktionsdygtige, får man symptomer på mild iltmangel
ne eivät ole toiminnallisia, saat lieviä happipuutoksia aiheuttavia oireita