FUNKTIONSDYGTIGE - oversættelse til Norsk

• funksjonsdyktige
• funksjonelle
• fungerende
• operative

Eksempler på brug af Funktionsdygtige på Dansk og deres oversættelser til Norsk

de skal være teknisk funktionsdygtige.
de skal være teknisk funksjonelle.

blev mindre funktionsdygtige.
ble mindre funksjonsdyktige.

Nogle af vores tilknyttede produkter er ikke helt funktionsdygtige hvis kameraet eller mikrofonen ikke er aktiveret.
Noen av de tilkoblede produktene vil ikke være fullstendig funksjonelle dersom du ikke aktiverer kameraet eller mikrofonen.

ligner de voksne, bortset fra størrelsen og at de mangler funktionsdygtige vinger.
minner om de voksne bortsett fra størrelsen og det at de mangler funksjonsdyktige vinger.

de første modeller endnu ikke var fuldt funktionsdygtige.
selv om de første modellene ikke var fullt funksjonelle.

er de røde blodlegemer ikke funktionsdygtige, får vi symptomer på mild iltmangel,
de røde blodlegemene våre ikke er funksjonsdyktige, får vi symptomer på mild oksygenmangel,

som alle er funktionsdygtige.
som alle er funksjonelle.

der på verdensplan stjæler flest funktionsdygtige år af vores liv.
på verdensbasis stjeler flest funksjonsdyktige år av livet.

Vi har en berettiget interesse i at præsentere teknisk funktionsdygtige websider i din browser
Vi har en legitim interesse av å kunne presentere en teknisk funksjonsdyktig nettside i din nettleser

Betalingskontoen er den funktionsdygtige del af din konto, hvor du har adgang til penge,
Betalingskontoen er den operative delen av kontoen hvor du har tilgang til penger

Ultralydsyntese hjælper med at skabe modificerede eller funktionsdygtige nanopartikler, som har en høj katalytisk aktivitet.
Ultralydsyntese bidrar til å skape modifiserte eller funksjonaliserte nanopartikler, som har en høy katalytisk aktivitet.

Værktøjerne er fortsat meget funktionsdygtige efter langvarig, intens brug,
Verktøyene fortsette å yte svært godt etter langvarig, høyintensiv bruk,

som ikke blev funktionsdygtige træer, men som fortsat brugte vand og næringsstoffer.
ikke ville bli levedyktige trær, men fortsatte å bruke vann og næringsstoffer.

ikke er fuldt funktionsdygtige.
ikke er fullt ut funksjonell.

disse dragter muligvis allerede er funktionsdygtige.
draktene muligens allerede er i funksjon.

af natur har utilstrækkelig til fuldt funktionsdygtige dimensioner.
av natur har utilstrekkelig størrelse for full funksjon.

får du faktisk fuldt funktionsdygtige programpakker med i handlen,
får du faktisk fullt funksjonsdyktige programpakker med på kjøpet,

At lade urapplikationer være fuldt funktionsdygtige på egen hånd er et vigtigt skridt i den rigtige retning,
Å la klokkeapplikasjoner være fullt funksjonelle på egen hånd er et viktig skritt i riktig retning,

er kendt for sine gamle kabelbaner- hvoraf 15 endnu er funktionsdygtige- som fører fra havnen op til de gamle UNESCO-fredede beboelseskvarterer.
er kjent for sine gamle kabelbaner- hvorav 15 fremdeles er funksjonsdyktige- som fører fra havna og opp til de gamle boligkvarterene som er fredet av UNESCO.

de nye celler udvikler sig til funktionsdygtige celler der udfylder en plads i kroppens husholdning.
ved å forhindre for mange celledelinger og ved å sikre at de nye cellene utvikler seg til funksjonsdyktige celler i kroppen.