FUNKTIONSDYGTIGE - oversættelse til Engelsk

• functional
• operational
• workable
• working
• viable

Eksempler på brug af Funktionsdygtige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ligesom sprinkler- og vandsprøjtesystemer kan skumslukningssystemer hurtigt gøres funktionsdygtige igen, når ilden er bragt under kontrol.
As with sprinkler and water spray systems, foam extinguishing systems can quickly be made operational again once the fire has been brought under control.

Målet er at opdrætte funktionsdygtige, sunde bulldogger, efter FCI-standarden med et typisk temperament for racen.
The goal is to breed functional, healthy bulldogs after FCI standard with a typical temperament of the breed.

Det er planen, at disse kontorer skal blive fuldt funktionsdygtige i første halvdel af 1996,
It is planned that these offices will become fully operational in the first half of 1996

Landbrugerne skal have adgang til funktionsdygtige ordninger, der giver dem mulighed for let
Farmers must have access to workable systems that allow them easily,

Fordi der er muligt at producere fuldt funktionsdygtige komponenter af standardgranulater- både enkeltvis og i små serier.
Because fully functional components can be produced singly and in small-volume batches from standard granulates.

Når de er fuldt funktionsdygtige, er målet, at de hver især genererer mindre end halvdelen af affaldsmængden fra fabrikkerne i forhold til et repræsentativt udgangspunkt i 2008.
When fully operational, each aims to generate less than half the waste of those factories in a representative 2008 baseline.

Funktionsdygtige centrale institutioner skal støtte til den statsstruktur, som irakerne selv har valgt.
Functional central institutions will be set up to support the state structure that the Iraqis themselves have chosen.

andre igen er mere optaget af at skabe blokerende mindretal end funktionsdygtige flertal.
others are more concerned about creating blocking minorities than working majorities.

Romanen sætter dermed spørgsmålstegn ved, hvilke kroppe der er funktionsdygtige, og hvilke der ikke er det.
The novel thus puts a question mark over which bodies are functional and which are not.

det centrale system er fuldt funktionsdygtige, inden systemet bliver lanceret.
the central system must be fully operational before the system is launched.

vi enige om- at der skal etableres funktionsdygtige, legale adgangsmekanismer,
on this we agree- must be to create viable legal immigration mechanisms

mange enheder er stadig funktionsdygtige i dag.
many units are still working today.

På trods af afbrydelsen som følge af prøvesprængningerne har vi arbejdet hårdt for at gøre disse mekanismer fuldt funktionsdygtige.
Despite the hiatus imposed by the nuclear tests, we have been working hard to make these mechanisms fully operational.

Få nyeste versioner af vores software på denne cd. Inkluderet er fuldt funktionsdygtige prøveversioner af følgende programmer.
Get latest versions of our software on this CD. Included are fully functional trial versions of the following programs.

herunder OSCE kunne medvirke til at hjælpe landet med at udvikle institutioner, der er stabile, funktionsdygtige, mindre korrupte
including the OSCE, could contribute to helping the country develop institutions that are stable, operational, less corrupt

adaptiv fremstilling af funktionsdygtige spændebakker.
additive manufacturing of functional clamping jaws.

Motor, ankerspil, tågehorn mm. var fuldt ud funktionsdygtige, da skibet blev overtaget af Nationalmuseet.
The motor, windlass and foghorn were fully operational when the ship was taken over by the National Museum.

konstruktører kan lynhurtigt producere prøvemodeller og funktionsdygtige komponenter med freeformeren.
designers can also produce samples and functional components using the freeformer.

det vil tage adskillige år, før de er fuldt funktionsdygtige.
it will take several years for them to become fully operational.

For det andet har vi også brug for en fortsat finansieringsgaranti for vores banker, indtil det tidspunkt hvor de igen er funktionsdygtige.
Secondly, we also need a continued guarantee of funding for our banks until such time as they are functional again.