FUNCIONEN - oversættelse til Dansk

• fungerer
• virker
• arbejder
• kører
• velfungerende
• opererer
• drives
• fungere
• fungerende
• arbejde
• virke
• køre

Eksempler på brug af Funcionen på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿De qué depende de que funcionen o no funcionen?.
Og hvad skal der tilfor at det fungerer eller ikke fungerer?.

Número de ciclos: se espera que las baterías funcionen durante un determinado número de ciclos.
Antal cyklusser: Batterier forventes at virke i et bestemt antal cyklusser.

Número de ciclos: Se espera que las baterías funcionen durante una cierta cantidad de ciclos.
Antal cyklusser: Batterier forventes at virke i et bestemt antal cyklusser.

Es ese contexto el que hace también que funcionen.
Det er også disse kontekster, de virker i.

De acuerdo. Verificaré que funcionen correctamente.
Okay, jeg tjekker, om de virker ordentligt.

Puede configurar varios contadores a la vez para que funcionen de forma independiente.
Du kan indstille flere tællere ad gangen for at få dem til at fungere uafhængigt.

Se requiere mucha luz para que funcionen.
Den kræver en vis mængde lys for at fungere.

No creo que funcionen, cariño.
Jeg tror ikke, de virker, skat.

Los portales de vídeo requieren formatos especiales para que funcionen sus vídeos.
Videoportaler kræver særligt formater for dine videoer for at virke.

Hacer que las cámaras funcionen.
At få kameraerne til at køre.

Oh, no creo que funcionen por el momento.
Jeg tror ikke, at de virker lige nu.

¿Cuál es la probabilidad de que funcionen o no funcionen?.
Hvilke tegn er der på, at det fungerer eller ikke fungerer?.

Por lo tanto es posible que algunos programas no funcionen con la funcionalidad resload_Protect.
Så det er muligt at nogle programmer ikke vil virke med beskyttelses featuren.

Voy a ajustar los guantes de Ramon y asegurarme de que funcionen mejor.
Jeg tuner Ramons handsker, så de virker bedre.

Todo lo cual hace que las consultas y las actualizaciones funcionen mucho más rápido.
Alt dette gør forespørgsler og opdateringer udføre meget hurtigere.

dispositivos y tecnologías que funcionen las exigencias del consumidor cambiante.
skiftende enheder og teknologier til funktion forbrugernes krav.

Comprueba estos cupones expirados, tal vez aún funcionen.
Prøv disse udløbne rabatkoder, de virker måske stadig.

¿O quizás las cosas no funcionen así?
Eller er det måske ikke sådan det fungerer?

Diseñados para que funcionen.
De er udformet, så de virker.

algunos componentes de Windows no funcionen.
nogle Windows-komponenter ikke betjenes.