OPFORDRER DESUDEN - oversættelse til Spansk

• pide asimismo
• pide además
• también insta
• también pide
• hace además un llamamiento

Eksempler på brug af Opfordrer desuden på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Opfordrer desuden EU til at sætte diplomati mellem bymyndigheder på dagsordenen for møder med relevante internationale organisationer;
Exhorta también a la UE a que incluya la diplomacia de las ciudades en el orden del día de las reuniones con los organismos internacionales competentes.

Rådet opfordrer desuden indtrængende de øvrige G24lande til at yde passende finansiel støtte til Albanien.
Por otra parte, invita a los demás países miembros de Grupo de los 24(G24) a que concedan una ayuda financiera adecuada a Albania.

Kommissionen opfordrer desuden de øvrige internationale bidragydere til at øge deres bistand, således at de bringes på linje med EU's ODA.
La Comisión también exigió a los demás donantes internacionales que aumentaran su contribución para poder ajustarse a la AOD de la UE.

Opfordrer desuden til indførelse af egnede informationsværktøjer som f. eks. regelmæssigt opdaterede mailinglister og smartphoneapplikationer;
Aboga además por la creación de instrumentos informativos adecuados, por ejemplo listas de correo actualizadas periódicamente y aplicaciones para teléfonos inteligentes;

ALDE-Gruppen opfordrer desuden til at lade punkt 38 udgå,
El Grupo ALDE también solicita que se elimine el apartado 38,

UNHCR opfordrer desuden til en mere realistisk tilgang fra skoler,
ACNUR también está pidiendo un enfoque más realista por parte de las escuelas,

Opfordrer desuden Den Europæiske Union,
Pide asimismo a la Unión Europea,

Opfordrer desuden Kommissionen til at overveje indførelse af kriterier med henblik på at bistå virksomheder, som har en positiv og miljøvenlig cyklus for affaldsbortskaffelse;
Pide asimismo a la Comisión que estudie la introducción de criterios dirigidos a incentivar a las empresas que apliquen un ciclo de eliminación de los residuos virtuoso y sostenible para el medio ambiente;

Opfordrer desuden til obligatorisk kønsspecifik konsekvensanalyse som en del af de generelle forhåndsbetingelser
Pide, además, que se hagan evaluaciones obligatorias del impacto de género

Kommissionen opfordrer desuden medlemsstaterne til at yde støtte til udveksling af oplysninger om nationale evalueringsværktøjer
La Comisión también insta a los Estados miembros a que apoyen el intercambio de información sobre los instrumentos de evaluación nacionales

Opfordrer desuden til, at statutterne for det europæiske aktie-
Pide, además, que se adecuen los estatutos de la sociedad europea

Regionsudvalget opfordrer desuden til, at man i berettiget omfang
El Comité pide asimismo que, cuando esté justificado

De to organisationer opfordrer desuden regeringen til sammen med de øvrige EU-lande at indlede en dialog med landene i det sydlige Asien for at få dem til at ratificere konventionen.
La carta también insta al gobierno danés, junto con los países miembros de la UE, a tomar la iniciativa en el diálogo con los países del sur de Asia sobre ratificación del Convenio de Hong Kong.

Opfordrer desuden til at sikre passende
Pide, además, información y comunicación adecuadas

Opfordrer desuden Den Europæiske Union,
Pide asimismo a la Unión Europea,

Ordføreren opfordrer desuden Kommissionen til at oprette en" kvikskranke" i form af et websted/en portal, hvor alle EU's
El ponente también pide a la Comisión Europea que desarrolle un portal/sitio web de«ventanilla única»

EU's forsamling af lokale og regionale politikere opfordrer desuden EU til at lægge større pres på de sociale medieplatforme for at få dem til at reagere hurtigere, mere effektivt
La asamblea de la UE de los representantes locales y regionales también insta a la UE a ejercer mayor presión sobre las plataformas de redes sociales para que respondan de forma más rápida,

Rapporten opfordrer desuden til at forbedre den psykiske sundhed
El informe pide, además, mejoras en las políticas de salud mental

Opfordrer desuden de berørte parter til at erkende
Pide asimismo a las partes involucradas que reconozcan

Opfordrer desuden Kommissionen til at overveje en udvidelse kommissoriet for det europæiske agentur for operativt samarbejde ved de ydre grænser til også at omfatte toldefterforskning;
Pide, además, a la Comisión que considere la posibilidad de ampliar las competencias de la Agencia Europea para la gestión de la cooperación operacional de las fronteras exteriores de la UE con objeto de incluir la esfera de las investigaciones aduaneras;