OPFORDRER DESUDEN - oversættelse til Finsk

• kehottaa lisäksi
• kehottaa myös
• pyytää myös
• pyytää lisäksi
• vaatii myös

Eksempler på brug af Opfordrer desuden på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Europa-Parlamentet opfordrer desuden til kohærens mellem de forskellige politikker,
Euroopan parlamentti vaatii myös johdonmukaisuutta eri politiikan alojen välillä,

Opfordrer desuden medlemsstaterne til effektivt at implementere FN's vejledende principper for statsgæld
Kehottaa lisäksi panemaan tehokkaasti täytäntöön YK: n ulkomaista velkaa

Opfordrer desuden ASEAN og regionale regeringer til at tage øjeblikkelige skridt til at øge presset på Myanmars regering for at sætte en stopper for rettighedskrænkelser,
Kehottaa lisäksi ASEANia ja alueellisia hallituksia ryhtymään välittömiin toimiin, joilla lisätään Myanmarin hallituksen painostamista, jotta se lopettaisi oikeuksien loukkaukset,

Opfordrer desuden til en forøgelse af deres finansielle tilsagn om bistand til handel samt teknisk bistand
Kehottaa lisäksi sitoutumaan taloudellisesti entistä voimakkaammin kauppaa tukevaan kehitysapuun

Opfordrer desuden ASEAN og regionale regeringer til at tage øjeblikkelige skridt til at øge presset på Myanmars regering
Kehottaa lisäksi ASEANia ja alueellisia hallituksia ryhtymään välittömiin toimiin, joilla lisätään Myanmarin hallituksen

Opfordrer desuden Kommissionen til at vise,
Kehottaa lisäksi komissiota osoittamaan,

Opfordrer desuden til indførelse af digitale færdigheder i skolernes læseplaner på alle uddannelsesniveauer i udviklingslandene med henblik på at sikre,
Kehottaa lisäksi sisällyttämään digitaalisen lukutaidon kehitysmaiden koulujen opetussuunnitelmiin kaikilla koulutustasoilla, jotta oppilaat voivat hankkia

Opfordrer desuden Kommissionen til at vise,
Kehottaa lisäksi komissiota osoittamaan,

Kommissionen opfordrer desuden de nye vækstøkonomier til at påtage sig et større ansvar for åbning af deres markeder for de mindst udviklede lande gennem præferenceordninger,
Tiedonannossa myös kehotetaan voimakkaasti kasvavia talouksia ottamaan enemmän vastuuta markkinoidensa avaamisesta vähiten kehittyneille maille etuusjärjestelyjen kautta

Opfordrer desuden medlemsstaterne til at være særligt opmærksomme på uledsagede mindreårige,
Kehottaa lisäksi jäsenvaltioita kiinnittämään erityistä huomiota pakolaisaseman saaneisiin

Opfordrer desuden Kommissionen til at vedtage en ny særskilt strategi for kvinders rettigheder
Kehottaa myös komissiota hyväksymään uuden erillisen strategian naisten oikeuksista

Forældrene opfordres desuden til at….
Vanhempia pyydetään myös….

Rådet opfordrede desuden alle heraf berørte regionale parter udtrykkeligt til fortsat at bakke op om fredsprocessen.
Neuvosto on myös kehottanut painokkaasti kaikkia alueellisten eturyhmien edustajia suhtautumaan rauhanprosessiin myönteisesti.

Rådet opfordrede desuden de cubanske myndigheder til straks at lette internationale humanitære organisationers adgang til cubanske fængsler.
Neuvosto kehotti lisäksi Kuuban viranomaisia helpottamaan välittömästi kansainvälisten humanitaaristen järjestöjen pääsyä Kuuban vankiloihin.

Kommissionen opfordres desuden til at udarbejde en grønbog om en ny momsstrategi så hurtigt som muligt
Komissiota kehotetaan myös antamaan vihreä kirja uudesta arvonlisäverostrategiasta mahdollisimman pian

Revisionsretten opfordres desuden til at foretage en gennemgribende analyse af agenturernes tilgang til håndteringen af situationer, hvor der kunne opstå interessekonflikter.
Mietinnössä kehotetaan myös tilintarkastustuomioistuinta analysoimaan perusteellisesti virastojen soveltamaa lähestymistapaa sellaisten tilanteiden hallitsemiseen, joissa on kysymys mahdollisesta eturistiriidasta.

Det Europæiske Råd opfordrede desuden det portugisiske formandskab til at udarbejde et udkast til traktattekst, der var i overensstemmelse med mandatets indhold,
Eurooppa-neuvosto pyysi lisäksi seuraavaa puheenjohtajavaltiota Portugalia laatimaan toimeksiannon mukaisen sopimusehdotuksen ja esittämään sen HVK:

Rådet opfordrede desuden Kommissionen til at forberede en række energipolitiske tiltag,
Eurooppaneuvosto myös kehotti komissiota ja neuvostoa valmistelemaan energiapolitiikan toimenpidekokonaisuuden,

De opfordrede desuden til, at OTC-derivater, som ikke kunne cleares centralt,
Ne esittivät myös, että OTC-johdannaisille, joille ei voida tehdä keskusvastapuoliselvitystä,

Kommissionen opfordres desuden til yderligere at undersøge muligheden for at oprette en europæisk handelsret,
Komissiota kehotetaan lisäksi selvittämään tarkemmin mahdollisuutta perustaa eurooppalainen kauppatuomioistuin,