OPFORDRER HAM - oversættelse til Spansk

• le insta
• le anima
• le invitará
• le pide
• pedirle

Eksempler på brug af Opfordrer ham på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Windows meddeler brugeren, at en række af infektioner er blevet fundet på systemet, og opfordrer ham til at hente de helt ubrugelige Tillid Fighter rogue.
Windows notifica al usuario que el número de infecciones se han encontrado en el sistema y le insta a descargar completamente inútil Confianza de Combate pícaro.

De indebærer også en risiko, men jeg opfordrer ham naturligvis til, at han har nogle få klare idéer,
es evidente que yo le animo a que las ideas sean claras, reducidas en su número

opsøger Meowth den gode doktor og opfordrer ham til at slutte sig til Team Rocket!
Meowth aborda al Dr. Acromo y le invita a unirse al Team Rocket!

PPE-DE-Gruppen opfordrer ham til at løslade oppositionstilhængere fra fængslerne
El Grupo del Partido Popular Europeo(Demócrata-Cristianos) y de los Demócratas Europeos le exige la liberación de sus opositores

Og når hans terapeut( Amy Okuda) opfordrer ham til at finde en kæreste,
Y cuando su terapeuta(Amy Okuda) lo alienta a encontrar una novia,

anerkender du, værdsætter og opfordrer ham til at gøre det samme dagligt.
lo aprecie y lo aliente a hacer lo mismo todos los días.

beskrivelse af virksomheden, og opfordrer ham til at købe varer
una descripción de la empresa y le anima a comprar bienes

der efter en lang dag med jobsøgning opmuntres af hans vennegruppe og opfordrer ham til ikke at give op.
es animado por su grupo de amigos invitándolo a que no se rinda.

Efter en bitter skilsmisse falder en bankmand i kløerne på en selvhjælpsguru, der opfordrer ham til at sige ja til alt, han kommer ud for i et helt år.
Después de un amargo divorcio, un banquero cae bajo el hechizo de un gurú que le incita a decir que sí a todo lo que se le presente durante un año.

Emily inviterer Christopher og opfordrer ham til at forfølge Lorelai,
Emily invita a Christopher y le anima a proseguir Lorelai,

hans gener er videre til den rette slags person, og opfordrer ham til at søge" hans-typen", som er, selv
sus genes se transmitan a la clase correcta de persona, y le anima a buscar"su tipo",

meddeler det den begærende part dette og opfordrer ham til inden for en af Kontoret fastsat frist at afhjælpe de konstaterede mangler.
lo comunicará al solicitante y le invitará a que subsane las irregularidades observadas dentro de un plazo que fijará la Oficina.

meddeler Kontoret den begærende part dette og opfordrer ham til at afhjælpe mangelen inden for en af Kontoret fastsat frist.
aplicables a las solicitudes, la Oficina informará de ello al solicitante y le invitará a subsanar tales deficiencias en un plazo por ella fijado.

giver den patenthaveren meddelelse herom og opfordrer ham til at afhjælpe de på pegede mangler inden for en nærmere fastsat frist.
se lo comunicará al titular de la patente y le invitará a poner remedio a las diferencias comprobadas dentro del plazo de tiempo que le conceda.

at udføre disse handlinger, forsøge at" fange" hans opmærksomhed med detaljer, som" aktiverer" brugeren og opfordrer ham til at handle.
intente"captar" su atención con detalles que"activen" al usuario, anímelo a actuar.

Jeg opfordrer ham indtrængende til, at han trækker sit ændringsforslag 4 tilbage, eftersom der ikke er
Y yo le pido encarecidamente que, dado que no estamos decidiendo de antemano un debate,

sender en delegation, som opfordrer ham" til at holde fingrene væk fra Yishuv kolonien,
enviaron una delegación para solicitarle:«Si quiere guardar el Yishuv[asentamiento judío],

Pang kommer ind og kynisk opfordrer ham til ikke at sætte sit hoved på spil for Turandot,
Pong, y Pang aparecen, e instarlo a cínicamente(Firma, lo hace?) no perder la cabeza de Turandot,

observere hvordan han reagerer og opfordrer ham til at prøve igen,
observando cómo responde y alentándole a volver a intentarlo

Alle opfordrer ham til at glemme og begynde et nyt liv.
Lo querían olvidar todo y empezar una nueva vida.