Eksempler på brug af Opfordrer ham på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
opsøger Meowth den gode doktor og opfordrer ham til at slutte sig til Team Rocket!
Meowth approaches the good doctor and invites him to join Team Rocket!Jeg er glad for, at han har løftet låget en smule for noget af tænkningen, men vi opfordrer ham til måske at dele en smule mere af det med os.
I am pleased he has lifted the lid a bit on some of the thinking, but we invite him to perhaps share a bit more of that with us.Dec 2015 ∫ Den Lange Vej opfordrer ham til at opgive alt, hvad der binder ham, alt der holder ham tilbage,
Dec 2015∫ The Long Path calls on him to give up whatever is holding PPE-DE-Gruppen opfordrer ham til at løslade oppositionstilhængere fra fængslerne
The Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats calls on him to release opposition elements from jailPå trods af denne kritik bifalder vi dog kommissær Mandelsons indsats, og vi opfordrer ham til ikke alene at holde øje med den indgåede aftale
Despite this criticism, however, we welcome the action taken by Commissioner Mandelson, whom we invite to oversee not only the agreement reachedsender det indsigelsen til ansøgeren og opfordrer ham til at fremkomme med sine bemærkninger inden for en af Kontoret fastsat frist.
it ham, at min religion og">nation vil strække sig langt ud over, at Chosroes, og at jeg opfordrer ham til at omfavne Islam.
him that my religion and">nation will extend far beyond that of Chosroes, and that I invite him to embrace Islam.giver det klageren meddelelse herom og opfordrer ham til at afhjælpe de konstaterede mangler inden for en af appelkammeret fastsat frist.
it giver det klageren meddelelse herom og opfordrer ham til at afhjælpe de konstaterede mangler inden for en af appelkammeret fastsat frist.
it på lovgivningsområdet offentliggøres de automatisk, og opfordrer ham til at se Rådets svar på særlig en række skriftlige spørgsmål i 2003
these are automatically published and invites him to refer, in this regard, to the responses that it gave in particular tothat he was withdrawing the Commission proposal, despite our calling on him for there to be a regulation in Europe,Jeg opfordrer ham til at fortælle europæerne om, hvad protokollen om Ioannina-erklæringen er, og det, der har overrasket mig mest,
I challenge him that we should explain to the people of Europe what the Protocol is on the Ioannina Declaration,meddeler Kontoret ansøgeren dette med angivelse af grundene hertil og opfordrer ham til at afgive en erklæring herom inden for en af Kontoret fastsat frist.
the Office meddeler det den begærende part dette og opfordrer ham til inden for en af Kontoret fastsat frist at afhjælpe de konstaterede mangler.
it giver Kontoret afsenderen meddelelse herom og opfordrer ham til inden for en af Kontoret fastsat frist at genfremsende originalen pr. telefax
the Office He would urge him to appropriate the riches that are his!Har jeg opfordret ham til at overskride sin grænse?
Trods denne Ostrowski opfordrede ham til forelæsning på Basel Universitet i 1949.
Jeg opfordrede ham til at kende sig skyldig.
I encouraged him to plead guilty.
