OPFORDRER INDTRÆNGENDE - oversættelse til Engelsk

• urge
• urgently call
• appeal
• strongly request
• urges
• urged
• strongly encourages

Eksempler på brug af Opfordrer indtrængende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg opfordrer indtrængende mine kolleger i Parlamentet til at følge vores holdning
I urge my fellow MEPs to follow our position

Jeg opfordrer indtrængende Kommissionen til straks at iværksætte foranstaltninger
I appeal to the European Commission to take immediate action

Jeg opfordrer indtrængende Kommissionen til at mobilisere Solidaritetsfonden så hurtigt som muligt,
I urge the Commission to mobilise the Solidarity Fund as quickly as possible

Vi opfordrer indtrængende Rådet til at indføre disse europæiske lister ved den næste revision af valgproceduren.
We urgently call on the Council to introduce Europe-wide lists when the electoral system is next revised.

Det Europæiske Råd opfordrer indtrængende medlemsstaterne til at tackle de finansielle følgevirkninger af befolkningens aldring ved at nedbringe den offentlige gæld
The European Council strongly encourages the Member States to tackle the financial implications of population ageing by reducing public debt

EN Hr. formand! Jeg opfordrer indtrængende alle medlemmer til at stemme imod ophævelsen af hr. Tomczaks immunitet.
Mr President, I urge all Members to vote against the lifting of immunity in the Tomczak case.

Vi opfordrer indtrængende til ro og tilbageholdenhed
We urgently call for calm and restraint,

Jeg opfordrer indtrængende til, at der hurtigst muligt indledes en dialog om særlige tiltag,
I appeal for the fastest possible commencement of a dialogue on specific actions

Parlamentet opfordrer indtrængende autoriteten til at ændre denne situation
Parliament urges the Authority to change this situation

Han opfordrer indtrængende Kommissionen til at skabe en offentlig
He strongly encourages the European Commission to establish a public

Jeg opfordrer indtrængende de bulgarske myndigheder til at genoprette vores tiltro til deres strafferetlige system.
I urge the Bulgarian authorities to restore our faith in their criminal justice system.

Vi opfordrer indtrængende de hviderussiske myndigheder til at tillade politisk opposition,
We urgently call upon the Belarusian authorities to allow political opposition,

Det Europæiske Råd opfordrer indtrængende Den Palæstinensiske Myndighed til at vise konkret, at den er fast besluttet på at bekæmpe terrorisme
The European Council urges the Palestinian Au thority to concretely demonstrate its determination in the fight against terrorism

Vi opfordrer indtrængende alle kolleger til at holde sig til den fælles tekst
We urge all colleagues to stick to the joint text

Parlamentet opfordrer indtrængende fællesforetagendet til at ændre sin finansforordning for at integrere Revisionsrettens anbefalinger.
Parliament urges the Joint Venture to amend its Financial Regulation in order to integrate the Court of Auditors' recommendations.

Han er uegnet til offentligt embede, og jeg opfordrer indtrængende Rådet til ikke at udpege ham.
He is unfit for public office and I urge the Council not to appoint him.

Det Europæiske Råd gentager sin fordømmelse af vold og terrorisme og opfordrer indtrængende til genoptagelse af en våbenhvile, der omfatter alle parter og grupper.
The European Council reiterates its condemnationof violence and terrorism, and urges the resumption ofa ceasefire embracing all parties and groups.

Opfordrer indtrængende filosoffer at være retfærdige μ e sig,
Urges philosophers to be fair with themselves, implying presumably that

Sql", hvor vi skal erstatte"utf8mb4"Med"utf8"Metoden opfordrer indtrængende mange systemadministratorer til at gøre denne ændring på Linux ved hjælp af"sed"For"find og erstat.
Sql" where we have to replace"utf8mb4" with"utf8"The method urges many system administrators to make this change on linux using the"thirst" for"Find& Replace.

Kong opfordrer indtrængende folk til at fortsætte med at have tro
King urges people to continue to have faith