OPLØSENDE - oversættelse til Spansk

• disolución
• disolviendo
• desintegradora

Eksempler på brug af Opløsende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

det helt sikkert vil hjælpe fastgøre opløsende procedure.
sin duda va a ayudar a sujetar el procedimiento de disolución.

der er genanvendt til træpulp, Sæt den i opløsende pulverpool, og fisk derefter op som bortskaffelse.
de pulpa de madera, colóquelo en la piscina de pulpa que se está disolviendo y luego recórtelo como desecho.

Desuden kan for diagnosticering af barndommen autisme ikke være en tidligere diagnose af Rett Syndrom eller Barndom opløsende lidelse.
Además, para el diagnóstico del autismo infantil no puede existir un diagnóstico previo del trastorno de Rett o de un trastorno desintegrativo infantil.

Ikke desto mindre, Niacin Max specielle, opløsende tungen strimmel delivery system angiver Niacin er taget i direkte ind i din blodbanen med det samme uden at passere med din mave, så det vil ikke forårsage nogen bivirkninger resultater.
Sin embargo, Niacin Max sistema de suministro de tiras lengua especial, disolviendo indica la niacina se toma en la derecha en el torrente sanguíneo de inmediato sin pasar con su abdomen, por lo que no causará ningún resultado secundarios.

Med sideovergange vises der en dekorativ effekt, f. eks. en opløsende eller viftende effekt, når du vender sider i et dokument, der er eksporteret til SWF- eller PDF-format.
Las transiciones de página muestran un efecto decorativo, como Disolver o Efecto, al pasar las páginas del documento exportado a formato SWF o PDF.

Gaia Urter Olie af Oregano er et oregano olie supplement indeholdt i en hurtigt opløsende phytocapsules svarende til mindst 375 dråber af tinkturer fra andre mærker.
El Aceite de orégano de Gaia Herbs es un suplemento de aceite de orégano contenido en fitocápsulas de disolución rápida equivalentes, como mínimo, a las gotas de tinturas 375 de otras marcas.

disse vægttab specifikke blandinger, bør få dig i gang med at brygge din egen fedt opløsende og appetit undertrykke eliksirer.
estas mezclas específicas para bajar de peso deben ayudarlo a preparar sus propios elixires para disolver la grasa y eliminar el apetito.

Niacin Max er vores foretrukne nitrogenoxid supplement på markedet på grund af det faktum, at er bruger hurtigt opløsende Niacin strimler snarere end piller eller væsker.
La niacina Max es nuestro suplemento favorito de óxido nítrico en el mercado debido al hecho de que es de rápida disolución utiliza tiras de niacina en lugar de pastillas o líquidos.

lav protein diæt med opløsende midler.
dieta baja en proteina, con la disolucion de los agentes.

grund til at tro, at psykedeliske stoffer øger de naturelskende karakteristika som en funktion af deres ego opløsende effekter.”.
las sustancias psicodélicas aumentan la relación con la naturaleza, como una función de sus efectos de disolución del ego".

rodenticider) samt andre agrokemiske aktivstoffer- kræver pålidelig fræsning, dispergerings-, opløsende, og emulgering af ingredienserne i slutproduktet.
activas- requiere molienda fiable, dispersión, disolución, y emulsificación de los ingredientes del producto final.

Og naturligvis må alle det gamle samfunds opløsende elementer, der uundgåeligt er meget talrige
Y naturalmente todos los elementos de descomposición de la vieja sociedad, fatalmente muy numerosos y ligados sobre todo

beholde magten længe nok til fuldstændig at undertrykke såvel alle udbyttere som alle opløsende elementer.
de mantener el Poder durante un plazo suficientemente largo para aplastar por completo a todos los explotadores y a todos los elementos de descomposición.

I 1995 organisationen helt opløst sin interne struktur
En 1995 la organización disolvió por completo su estructura interna

Disse grupper opløses, så snart de har opfyldt deres mandat.
Estos grupos se disolverán tan pronto como hayan cumplido sus mandatos.

Tørstoffet skal opløses i den medfølgende solvens umiddelbart før anvendelse.
El polvo debe reconstituirse, inmediatamente antes de su uso, con el disolvente suministrado.

Disse grupper opløses, så snart de har opfyldt deres mandat.
Estos grupos se disolverán en cuanto hayan cumplido su mandato.

Pulveret skal opløses umiddelbart før brug i den medfølgende solvens.
El polvo debe reconstituirse inmediatamente antes de su uso, con el disolvente suministrado.

Pergoveris skal opløses i solvensen før brug.
Pergoveris debe reconstituirse con el disolvente antes de su utilización.

Puregon skal opløses i den medfølgende solvens.
Puregon debe reconstituirse con el disolvente que se proporciona en el envase.