OPSATTE - oversættelse til Spansk

• comprometidos
• decididos
• establecieron
• instaló
• configurar

Eksempler på brug af Opsatte på Dansk og deres oversættelser til Spansk

at I er opsatte på at skabe en ny verden.
demostraseis que estáis comprometidos en forjar un nuevo reino.

Ved fodboldfest( festligheden lige før All-Star-spillet) opsatte JLab et 6,000 kvadratmeter stort rum lige uden for det nye Mercedes Benz Stadium.
En Soccer Celebration(la celebración justo antes del juego All-Star), JLab instaló un espacio de 6,000 pies cuadrados justo afuera del nuevo Mercedes Benz Stadium.

sorte opfattede sig selv som sydafrikanere og var opsatte på at bevare landet intakt.
negros se consideraban sudafricanos y estaban decididos a mantener intacto el país.

De er opsatte på at overføre deres viden
Se han comprometido a transferir sus conocimientos

For at imødegå det opsatte jeg en Amazon AWS-konto
Para contrarrestar eso, configuré una cuenta de Amazon AWS

Som en del af denne indsats opsatte Epson et delt,
Como parte de este esfuerzo, Epson estableció un centro de limpieza compartido

Som konsulent opsatte jeg mine kontrakter, så jeg kunne tage tre måneder ud hvert år for at rejse udenlands og frivilligt.
Como consultor, establecí mis contratos para poder tomar tres meses de descanso cada año para viajar al extranjero y ser voluntario.

vil den server, der opsatte cookien, genkende den vedvarende cookie, der er gemt på din enhed.
el servidor que configura la cookie reconocerá la cookie persistente guardada en su dispositivo.

Som konsulent opsatte jeg mine kontrakter, så jeg kunne tage tre måneder ud hvert år for at rejse til udlandet og frivilligt.
Como consultor, establecí mis contratos para poder tomar tres meses de descanso cada año para viajar al extranjero y ser voluntario.

Alligevel opsatte de tidspunktet, og der skal senere gives en skildring af deres dåb.
No obstante, aplazaron la ocasión; y más adelante se dará el relato de su bautismo.

Selv om de er opsatte på blot at være venner, har skæbnen andre planer med dem.
Aunque creen que son el uno para el otro el destino tiene otro planes.

Han var altid meget opsatte på klarhed og en logisk tilgang til alle de problemer, han studerede.
Siempre estaba muy interesado en la claridad y un enfoque lógico a todos los problemas que estudió.

Vi er desuden særdeles opsatte på at hjælpe repræsentanter for AVS-landene med betalingen af deres rejse-
Además, estamos especialmente ansiosos por ayudar a los representantes de los países ACP a pagar su viaje

Den er ikke anderledes end den opsatte mellem" hvide" og" sorte" eller" røde" eller" gule";
No es más diferente que aquella planteada entre“blancos” y“negros” o“rojos” o“amarillos”;

Vi er også meget opsatte på, at dette sker så hurtigt som muligt,
Estamos muy dispuestos a que eso se haga lo antes posible,

alligevel virker de meget opsatte på at lave ændringer.
parecen muy interesados en hacer cambios».

Koranen skildrer jøderne som uforbederligt onde og opsatte på at ødelægge muslimernes trivsel.
Corán representa a los judíos como inveterados malvados y empeñados en destruir el bienestar de los musulmanes.

Vi er opsatte på at opleve, at I grundigt lærer, hvad disse huller er
Estamos ansiosos por ver que aprendáis profundamente lo que son esos vacíos

Mine kolleger i Kommissionen og jeg er opsatte på at drøfte med Dem, hvordan vi kan opnå det bedste resultat
Mis colegas y yo en la Comisión estamos deseosos de debatir con ustedes la manera de conseguir el mejor resultado

De var så opsatte på at ødelægge den, at de ville dræbe dig også.
Algo que estaban tan impacientes por destruir que estaban dispuestos a matarla usted también.