OPSATTE - oversættelse til Engelsk

• keen
• set up
• determined
• anxious
• intent
• put up

Eksempler på brug af Opsatte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

er vi også meget opsatte på ikke at basere vores strategi på en etnisk tilgang til romaerne alene.
we are also very anxious not to base our strategy on an exclusively ethnic approach to the Roma.

den Koraysh var mere opsatte end nogensinde at tage deres hævn.
the Koraysh were more determined than ever to take their revenge.

Børn og forældre, der er opsatte på at træne sammen, kan nu benytte de fleksible familietider i disse stadioner.
Children and parents who are keen on practicing together can now avail the flexible family timings in these stadiums.

Det var derfor de opsatte Den Kommunistiske Internationale
That is why they set up the Communist International

mænd var opsatte på at forhindre et sammenbrud af deres samfund
men were intent on preventing the breakdown of their society

er vi opsatte på, at hr. Barroso skal være til stede på tirsdag kl. 15.00.
we are anxious for Mr Barroso to be present at 15:00 on Tuesday afternoon.

Da vore helte er opsatte på at redde Lusamine,
Our heroes are determined to rescue Lusamine,

For eksempel opsatte Texas Station falske vægge til at skjule stedet, hvor pokerrummet plejede at være.
For example, Texas Station put up fake walls to cover where the poker room used to be.

Hvis du har gemt nà ̧glen fra da du opsatte din 2-faktor enhed, kan du blot opsætte enheden igen ved at bruge samme nà ̧gle.
If you have saved your key from when you set up your 2-factor unit, you can simply set up the unit again by using the same key.

Disse oligarker var opsatte på et massivt affolkningsprogram,
These oligarchs were intent on a massive depopulation program,

Som rådsformandskab er vi opsatte på at de eksisterende foranstaltninger med hensyn til åbenhed respekteres.
As Presidency-in-Office of the Council, we are anxious that existing measures regarding transparency are respected.

Visninger: Da vore helte er opsatte på at redde Lusamine,
Views: Our heroes are determined to rescue Lusamine,

Meget løst… er, at han opsatte et relæudstyr under centrum.
Is that he set up a relay device underneath downtown.

Vi var så opsatte på at finde modgiften til viruset,
We were so intent on finding antibodies to the virus,

låste kæder for portene og opsatte plakater med teksten:"Lukket efter Revolutionens ordre.
padlocked the gates and put up posters saying:"Closed by Order of the Revolution.

Det er derfor de er så opsatte, på at få hvad de vil have.
before it's too late. That's why they're so determined.

Vi opsatte en produktionsmetodik og bestemte designet i samarbejde
We set up the production methodology and the design in collaboration together,

Gør du dette, bliver du taget gennem nogenlunde den samme proces, som da du oprettede din konto og opsatte din første hjemmeside.
This will take you through pretty much the same experience as when you created your account and set up your first website.

soldaterne væltede Tsaren og opsatte sovjetterne.
soldiers overthrew the Tsar and set up the Soviets.

Potentielt af nogle vildere outfits eller mere opsatte situationer, for at gøre kontrasten mellem det urealistiske,
Potentially of wilder outfits or more set up situations, to enhance the contrast between the unrealistic motif