OPSKRIFTERNE - oversættelse til Spansk

• recetas
• receta

Eksempler på brug af Opskrifterne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Opskrifterne i denne serie er udviklet på baggrund af mange års erfaring med samarbejde af firmaet" Vicky" med frisører.
Las recetas de esta serie se desarrollan sobre la base de muchos años de experiencia de cooperación de la empresa"Vicky" con peluqueros.

Opskrifterne på de velsmagende retter er typisk baseret på nogle få ingredienser….
La receta original para este delicioso postre de carnaval se basa en unos pocos ingredientes….

så farverig og varieret som opskrifterne i denne bog.
tan colorido y variado como las recetas de este libro.

spises rå i madlavningen hvis opskrifterne tillader det.
comerse crudo en la comida, si la receta así lo permite.

det er vigtigt at overholde normerne for anvendelse og følge opskrifterne for produktion af næringsblanding til planter.
es importante cumplir con las normas de aplicación y seguir las recetas para la producción de la mezcla de nutrientes para las plantas.

Sørg for, at alle ingredienserne til opskrifterne er listet i henhold til deres brug.
Asegúrese de que todos los medicamentos de receta estén cubiertos por su plan.

de skal være opmærksomme, før de fortsætter direkte til opskrifterne.
deben prestar atención antes de proceder directamente a las recetas.

vil vi dele opskrifterne til 5 interessante ansigtsmasker.
queremos compartir la receta de 5 interesantes mascarillas.

Du kan ikke tage traditionel medicin som den eneste måde at behandle polypper på et barn, opskrifterne skal kombineres med lægemiddelterapi.
No se puede tomar la medicina tradicional como la única forma de tratar los pólipos en un niño, las recetas deben combinarse con la terapia con medicamentos.

vi er glade for at bruge opskrifterne i denne solrige region.
estamos felices de usar las recetas de esta región soleada.

I dag tilbyder vi vores læsere opskrifterne appelsin alkoholholdige cocktails,
Hoy ofrecemos a nuestros lectores las recetas de cócteles sin alcohol naranja,

Opskrifterne på redning, der består i at hæve rentefoden uendeligt,
Las socorridas fórmulas de elevar sin límites las tasas de interés,

Løsningen af begge disse bekymringer hjalp opskrifterne til at tvinge organisk søgetrafiktil platformen,
Resolver ambas inquietudes ayudó a las recetas a forzar el tráfico orgánico de búsqueda a la plataforma,

Vi fortsætter med at publicere opskrifterne fra den nye DROPS kollektion, Efterår& Vinter 2015/2016.
Nosotros continuamos a publicar los patrones de la nueva colección DROPS Otoño & Invierno 2015/16.

Se opskrifterne, mens du laver mad, tjek dine feeds fra sociale netværk,
Desplazarse a través de recetas mientras cocina, comprobar sus feeds sociales mientras se come,

Opskrifterne som er blevet publiceret, får en farvemarkering i det øverste højre hjørne.
Los patrones que ya fueron publicados tienen una marca de color en la esquina superior derecha.

Vi fortsætter med at publicere opskrifterne fra den nye DROPS kollektion,
Nosotros continuamos a publicar los patrones de la nueva colección DROPS,

Se opskrifterne, mens du laver mad, tjek dine feeds fra sociale netværk,
Navega por diferentes recetas mientras cocinas, visita tus redes sociales mientras comes

Udvikling og tilpasning af opskrifterne er en vigtig del af udviklingsarbejdet for dæk.
El desarrollo y ajuste de las fórmulas es una parte importante de la tarea de desarrollo de un neumático.

Kursusdeltagerne har pre-reviewede opskrifterne og gjorde indkøb med sin grunduddannelse Hege Reinholdt.
Los participantes del curso tienen un examen preliminar de las recetas y las compras hechas con su formación básica Hege Reinholdt.