OPSKRIFTERNE - oversættelse til Engelsk

• recipes
• patterns

Eksempler på brug af Opskrifterne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Søde, kære. Behold bare opskrifterne der så kommer alt at ordne sig.
Please, dear, you just keep the recipes there, and everything will be fine.

Her finder du opskrifterne på hans vindende menu.
Here you will find the recipes for his winning menu.

Opskrifterne er afstemt således,
The formulations are designed to support

Nedenfor finder du opskrifterne til både børne- og voksenblusen, de er ikke helt ens- så sørg for at følge den rigtige!
Below you will find the instructions for both the children and adult patterns, so make sure to follow the right one- they are not the same!

DROPS teamet arbejder for fuldt med at korrekturlæse og oversætte og opskrifterne bliver lagt ud på nettet så snart de er færdige!
The DROPS team works full speed with correction reading and translations, and the patterns are published as soon as they are finished!

Vi fortsætter med at publicere opskrifterne fra den nye DROPS kollektion,
We continue to publish patterns from the new DROPS collection,

Måske ikke så mærkeligt, når man ved at opskrifterne er udviklet af nogle af verdens aller bedste strikkedesignere.
This is not a surprise considering that the patterns are developed by some of the world's very best knitting designers.

Vi fortsætter med at publicere opskrifterne fra den nye DROPS kollektion,
We continue to publish patterns from the new DROPS collection,

Designeren har brugt følgende DROPS Garnstudio garnkvaliteter i opskrifterne: Alaska, Alpaca,
The designer has used following DROPS yarn in the patterns: Alpaca,

Nu kan du finde endnu flere designs fra DROPS Efterårs& Vinterkollektion- og opskrifterne er som altid helt gratis!
You can now find even more new patterns from the Autumn& Winter collection- and the patterns are free as always!

Gå ikke glip af din favorit fra DROPS Efterår& Vinter kollektion Vi fortsætter med at publicere opskrifterne fra den nye DROPS kollektion,
Don't miss your favorite from the DROPS Autumn& Winter collection We continue to publish patterns from the new DROPS collection,

hæklefastheden vil da ikke stemme med opskrifterne.
the crochet tension will not be properly with patterns.

Den er fuld af flotte designs til børnene- og alle opskrifterne er som altid helt gratis!
full of beautiful designs for the kids- and all the patterns are free like always!

Jeg håber hun efterlod opskrifterne som et tegn på god vilje, men.
I like to think she left behind her recipe cards as a gesture of goodwill, but it was most likely an unintentional oversight.

Diagnosen er den samme, og opskrifterne til at lindre den makroøkonomiske ubalance i en kontekst med stigende oliepriser ligner hinanden meget.
The diagnosis is shared and the formulae for alleviating the macroeconomic imbalance within a context of rising crude prices are very similar to each other.

Blaxploitation-filmene gentog opskrifterne- politi og røvere,
As a result, Blaxploitation films repeated the formulas- cops

Desuden er der fare for, at nogle essentielle olier vil blive fjernet fra opskrifterne, hvilket vil skade nogle landes økonomiske interesser,
Furthermore, there is a danger that some essential oils would be removed from formulations, thus damaging the economic interests of some countries,

Jeg har lavet mad hele livet, så det var let at følge opskrifterne.
And I have been cooking all my life, and so it was easy just to make the recipes.

Det er i grunden forbavsende, hvor svært det har været at gå i denne retning, skønt der generelt har været et temmelig godt kendskab til opskrifterne.
It is quite astonishing how hard it has been to move along in this direction, although the formulae are pretty well-known to all.

det indebærer også at betale for opskrifterne!
that means paying for patterns!