OVER FOR HINANDEN - oversættelse til Spansk

• uno frente al otro
• uno enfrente del otro
• a los otros
• con otros
• del otro
• uno por el otro
• enfrentadas entre sí

Eksempler på brug af Over for hinanden på Dansk og deres oversættelser til Spansk

træneren sidder over for hinanden med en behagelig afstand mellem sig.
el adiestrador se sientan uno frente al otro, a una distancia cómoda.

Et eksempel på drosteeffekten kan opnås ved at placere to spejle over for hinanden.
Un ejemplo del efecto de Droste puede ser creado fácilmente colocando dos espejos uno enfrente del otro.

De skal stå over for hinanden, og hvert par børn skal have en bold.
Deben estar uno frente al otro, y cada pareja de niños debería tener una pelota.

normalt over for hinanden.
habitualmente enfrentadas entre sí.

i stedet for at lade dem sidde i rækker over for hinanden.
las personas trabajaran en círculos en lugar de filas uno frente al otro.

Parallel planlægning- variant, hvorUdendørs enheder er arrangeret lineært over for hinanden.
La planificación paralela- variante en la queLas unidades exteriores se disponen linealmente uno frente al otro.

vi genvinder vores loyalitet over for hinanden.
tengamos lealtad los unos a los otros.

De stilles derfor slet ikke over for hinanden som varer, men kun som produkter eller brugsværdier.
Pues, en absoluto se enfrentan entre sí como mercancías, sino solamente como productos o valores de uso.

Hvis vi prædiker moral over for hinanden, skal det også gælde for andre.
Si damos lecciones de ética a unos, también debemos dárselas a los otros.

De kan kun forenes, hvis vi er åbne over for hinanden, hvis vi arbejder gennemsigtigt
Estos solamente se unirán si nos abrimos unos a otros, si trabajamos de forma transparente

Da der ikke er nogen tænder dimetralt over for hinanden, producerer rivalen et hul med en bedre rundhed.
Al no haber ningún diente diametralmente opuesto a otro, el escariador produce un agujero con mejor varianza de redondez.

især hvis de står over for hinanden, vil reflektere lyset i badeværelset giver det en større udseende.
especialmente si están uno frente al otro, reflejará la luz en el baño dándole una apariencia más grande.

Fold de to stykker over for hinanden og bøje vinkel på 45 ° Ret hjørne
Dobla las dos piezas se enfrentan otro ángulo y doblar de la esquina de 45° Enderezar

Mellem stater, hvis kyster ligger over for hinanden, er afgrænsningen ifølge ligeafstan….
Más Estados cuyas costas estén situadas una frente a otra, su delimitación se.

Parallel- i dette tilfælde den arbejdszone vil blive placeret over for hinanden.
Paralelo- en este caso, la zona de trabajo se encuentra enfrente de la otra.

parterne ikke frivilligt har påtaget sig disse forpligtelser over for hinanden.
estas obligaciones no hayan sido asumidas libremente por una parte respecto de la otra.

lagde Halvdelene over for hinanden; dog skar han ikke Fuglene over..
puso cada mitad una frente a otra. Pero no partió las aves.

lagde Halvdelene over for hinanden;
puso cada mitad enfrente de la otra;

som viser det nytteløse i deres forsøg på at bevise over for hinanden deres egen overlegenhed.
que muestra la inutilidad de sus intentos de demostrar el uno al otro su propia superioridad.

I de tidlige 1960'ere stod fire modstandere med modstridende interesser over for hinanden på det afrikanske kontinent.
Durante la Guerra Fría, cuatro adversarios se enfrentaron en el continente africano.