OVERBEFOLKET - oversættelse til Spansk

• superpoblado
• superpoblada
• sobrepoblado

Eksempler på brug af Overbefolket på Dansk og deres oversættelser til Spansk

eliten mener, verden er overbefolket, og at krig er en delvis løsning.
ésta considera que el mundo se haya superpoblado y que las guerras representan una solución parcial al problema.

der allerede dengang virkede overbefolket.
Holanda, que parecía llena de gente hasta entonces.

ville offentligheden lære, at Italien ikke er overbefolket med kriminelle indvandrere.
la opinión pública se daría cuenta de que Italia no es un país repleto de migrantes delincuentes.

hvor millioner boede i overbefolket og uhygiejnisk slum.
una ciudad de pobreza donde millones de personas vivían en hacinamiento e insalubridad.

tanken at du slå dine rivaler til at punch i hvad er hurtigt ved at blive overbefolket- sektoren for eCommerce, er også temmelig tilfredsstillende.
la idea que está superando a tus rivales con el punzón en lo que es rápida convertirse superpoblado- el sector del comercio electrónico, también es muy satisfactorio.

byen ikke er overbefolket.
la ciudad no está demasiado atestada.

den nuværende tendens fortsætter vil verden i år 2000 være mere overbefolket, mere forurenet, økologisk mindre stabil
las tendencias observadas continúan, el mundo en 2000 estará más poblado, y será más vulnerable a posibles hechos disruptivos

byen ikke er overbefolket.
la ciudad no está llenísima de gente.

beskidt og overbefolket slumkvarter.
sucio y superpoblado.

adgang til et evigt liv efter døden ikke overbefolket med lopper, myrer og snegle.
el acceso a una vida eterna no superpoblado con pulgas, hormigas y caracoles.

ludfattigt, fordi det er overbefolket, og at dets affolkning følgeligt må gå endnu længere,
lo sigue siendo por estar demasiado poblada, razón por la cual el proceso de despoblación debe seguir su curso,

At fængslerne er overbefolkede.
Las cárceles están superpobladas.

Men hvilke lande er det lige præcis der er mindre overbefolkede end Danmark?
Cual de estos países es menos poblado que Colombia?

fængslerne er overbefolkede.
las prisiones están sobrepobladas.

Vores byer er i stigende grad overbefolkede.
Nuestras ciudades están cada vez más sobrepobladas.

fængslerne er overbefolkede.
las prisiones están sobre pobladas.

I fængsler i Filippinerne gør det til det mest overbefolkede fængselssystem i verden.
En las prisiones en las Filipinas, hace que sea el sistema de prisión más superpoblado en el mundo.

som er meget overbefolkede og savner sociale og kollektive tjenester.
que están muy superpobladas y disponen de pocos servicios sociales y colectivos.

At alternativet i den lille, overbefolkede verden, vi lever i, er” misforståelser, spændinger,
La alternativa en este abarrotado pequeno mundo son los malos entendidos,

byerne er overbefolkede.
las ciudades tengan una superpoblación.