OVERFØRT TIL ANDRE - oversættelse til Spansk

• transferidos a otros
• trasladados a otros
• transmitida a otros
• transferidos a otras
• transferida a otros

Eksempler på brug af Overført til andre på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dine personlige oplysninger kan blive overført til andre lande end dit eget, særligt til servere i USA,
Tu información personal puede ser transferida a otros países, especialmente a servidores ubicados en los Estados Unidos,

Alle de oplysninger, som du indsender, kan blive overført til andre lande, herunder lande, som ikke har en lovgivning om databeskyttelse, der er tilsvarende den, som er i kraft i landene under Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.
Cualquier información que proporciones puede ser transferida a otros países, incluidos los países que no tienen leyes de protección de datos equivalentes a las vigentes en el Espacio Económico Europeo.

Dine personlige oplysninger kan blive overført til andre lande end dit eget, særligt til servere i USA,
Tu información personal puede ser transferida a otros países, especialmente a servidores ubicados en los Estados Unidos,

de resterende 62% blev overført til andre fabrikker i den private tekstil-,
el 62% restante fue transferido a otras fábricas del textil,

der er et system, som tabende kandidater elimineres fra konkurrencen og stemmer for dem overført til andre kandidater, indtil man opnår et flertal.
entonces hay un sistema por el cual los candidatos que pierden se eliminan de la competición y sus votos se transfieren a otros candidatos, hasta que uno gane una mayoría.

Eftersom URBAN-programmet er afsluttet fra 2007 og dets politiske hovedemner overført til andre programmer under samhørighedspolitikken,
Mientras que el programa URBAN nalizó su aplicación en 2007 y las principales cuestiones de política que incluía han sido transmitidas a otros programas de política de cohesión,

der kun kan anvendes efter at være blevet overført til andre poster i budgettet i overensstemmelse med bestemmelserne i finansforordningen.
sólo podrán utilizarse una vez se hayan transferido a otras líneas presupuestarias de conformidad con las disposiciones del Reglamento financiero.

Kommissionen var, før den vedtog sin endelige beslutning, blevet orienteret om, at aktiver fra Gröditzer Stahlwerke var blevet overført til andre virksomheder, der kontrolleres af BvS.
Con anterioridad a la adopción de su decisión final, la Comisión tuvo conocimiento del hecho de que ciertos elementos del activo de Gröditzer Stahlwerke habían sido cedidos a otras empresas controladas por BvS.

forårsage sygdom hos grise og blive overført til andre dyr.
causar la enfermedad en cerdos y ser transmitida a otros animales.

de disponible midler blev overført til andre artikler.
antes de que los fondos disponibles se hubiesen transferido a otros artículos.

tid til at bevise, hvor god du er, og overført til andre skateboardere, inden turen går tilbage for at komme væk fra fedt politimand og hans hund.
ahora es el momento de demostrar lo bueno que eres y trasladado a los compañeros de los patinadores, antes de regresar a escapar de la policía de grasa y su perro.

som kan være på offentlige områder af YouVersion, websteder, du har adgang til via YouVersion eller overført til andre brugere af YouVersion
que puede ser en áreas públicas de las páginas web de YouVersion a las que accedas a través de YouVersion o transmitida a otros usuarios de YouVersion

du har adgang til via YouVersion eller overført til andre brugere af YouVersion
sitios web que acceda a través de YouVersion o transmitida a otros usuarios de YouVersion

Dit brugerindhold offentliggøres og overføres til andre på egen risiko.
Tus Contribuciones de Usuario se Publican y se transmiten a otros bajo tu propio riesgo.

Sohranki kan overføres til andre spillere.
Sohranki se pueden transferir a otros jugadores.

Overføre til andre lande.
Transferencia a otros países.

Overføre til andre sammenhæn-.
Transferencia a otros contextos….

Dit brugerindhold offentliggøres og overføres til andre på egen risiko.
Su contenido de usuario se publica y se transmite a otros bajo su propio riesgo.

Jeg kunne hurtigt overføre til andre, deres passion for matematik.
Rápidamente podía transmitir a otros su pasión por las matemáticas.

Excel-formatering og -funktioner, som ikke overføres til andre filformater.
El formato y las funciones de Excel que no se transfieren a otros formatos de archivo.