OVERFLYTTET - oversættelse til Spansk

• transferido
• trasladado
• migrado
• reasignado
• transferencia
• transferidos
• trasladada

Eksempler på brug af Overflyttet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du kan blive hos FBI, jeg får dig bare overflyttet.
Puedes quedarte en el FBI solo haré que te transfieran.

Hvordan får vi Goetz overflyttet herfra.
Necesito saber cómo hacer para que transfieran a Goetz fuera de aquí.

Overflyttet til civilt arbejde.
Incorporados a la obra civil.

Sloane fortalte mig, at du var blevet overflyttet til udlandet.
Sloane me dijo que te habían mandado fuera.

Nu er de to vagter blevet overflyttet til jer.
Ahora se los han asignado a usted.

Lige overflyttet.
Acabo de ser transferido.

som ved Jesu Kristi Autoritet har overflyttet denne Hvile til Søndagen til Ihukommelse af vor Herres Opstandelse.
por la autoridad de Jesucristo, ha transferido este reposo para el domingo en recuerdo de la resurrección del nuestro Señor.

Fik Proactiv for min urene hud. Og da min far blev overflyttet og fik en lønforhøjelse… spurgte jeg,
Y después mi padre fue trasladado y obtuvo un ascenso,

Prins Henrik vil i dag blive overflyttet til infektionsmedicinsk afdeling til behandling for lungeinfektion.
El príncipe Henrik será transferido hoy al departamento de infecciones para el tratamiento de la infección pulmonar.

Du har overflyttet flere af dine databaser til SQL Server,
Ha migrado varias de sus bases de datos a SQL Server,

Kriminalassistent Giuseppe Lojacono er blevet overflyttet til Napoli fra Sicilien på grund af anklager om samarbejde med mafiaen.
El inspector Giuseppe Lojacono acaba de ser transferido de Sicilia a Nápoles tras verse implicado en un turbio caso con la mafia.

Efter adskillige aftenmøder blev hr. Khodorkovsky overflyttet til en særlig isolationscelle.
Después de varias reuniones vespertinas, el señor Jodorkovsky fue trasladado repentinamente a una celda de aislamiento especial.

Du har overflyttet flere af dine databaser til teamets SharePoint-websted, og de fleste tabeller
Ha migrado algunas de sus bases de datos al sitio de SharePoint del equipo,

Han blev overflyttet til santa maria maggiore i rom-- en af de mest agtede katolske kirker i verden.
Fue reasignado a la Basílica de Santa María Maggiore en Roma, uno de los puestos de más alta jerarquía de las Iglesias Romano Católicas alrededor del mundo.

Gary har søgt om at blive overflyttet til samme butik som Almeda,
está solicitando ser transferido al mismo

Og da Lee er blevet overflyttet til juraafdelingen, var jeg ikke sikker på, hvem du mente.
Y como el agente Lee fue reasignado al Departamento Jurídico no estaba exactamente seguro sobre a quién te referías.

hvorfor Waheed blev overflyttet.
averiguas por qué fue transferido Waheed?

bad om at blive overflyttet til Rom, da han hørte, at Kristina kom.
había pedido una transferencia a Roma cuando aprendió de la llegada de Christina.

Størstedelen af de nyankommne flygtninge er blevet overflyttet til Kawergosk-lejren tæt på Erbil,
La mayoría de los refugiados recién llegados han sido transferidos al campamento Kawergosk,

efter ordre fra Moskva, overflyttet til Jekaterinburg.
fue transferido, por orden de Moscú, a Ekaterinburgo.