OVERLEVELSESRATEN - oversættelse til Spansk

• tasa de supervivencia
• índice de supervivencia
• tasas de supervivencia

Eksempler på brug af Overlevelsesraten på Dansk og deres oversættelser til Spansk

allicinkan forbedre overlevelsesraten for unge kyllinger,
alicinapuede mejorar la tasa de supervivencia de los pollos jóvenes,

Med overlevelsesraten i denne tidlige fase af poliovirusbehandlingen bliver vi opmuntret
Con las tasas de supervivencia en esta fase temprana de la terapia contra el poliovirus,

At avl finder sted inde i et æg betragtes som en evolutionær fordel hvilket har en tendens til at forbedre overlevelsesraten, fordi æggets struktur beskytter embryoet
Que la cría se desarrolle dentro de un huevo es considerado una ventaja evolutiva que tiende a mejorar la tasa de supervivencia, pues la estructura del huevo protege al embrión

Nylige undersøgelser har vist overlevelsesraten i området fra 90 procent, når lungekræft i trin I er fundet med CT screening, og screeningsfremgangsmåder vil forhåbentlig
Estudios recientes han demostrado tasas de supervivencia en el rango del 90 por ciento cuando se detecta cáncer de pulmón en estadio I con la detección por TC,

Når yderligere opdelt, overlevelsesraten for personer med godartede( non-kræft)
Si se desglosa aún más, la tasa de supervivencia para las personas con meningiomas benignos(no cancerosos)

økonomiens tilstand er en kendsgerning gældende- overlevelsesraten for nyetablerede virksomheder falder eksponentielt som tiden går videre.
el estado de la economía, un hecho es cierto: las tasas de supervivencia de las empresas recién establecidas disminuyen exponencialmente a medida que pasa el tiempo.

Overlevelsesraten for kræft i spiserøret måles ved en standard kaldet de fem-års overlevelse, der giver den procentdel af patienter,
La tasa de supervivencia para el cáncer de esófago se mide por un estándar llamado tasa de supervivencia a cinco años,

For dem i alderen 20 til 39 overlevelsesraten forbedret fra 35 til 60%, og til patienter over 40 år overlevelsesraten forbedres.
Para las personas de 20 a 39 años, la tasa de supervivencia mejoró del 35 al 60 por ciento, y para los pacientes mayores de 40 años, la tasa de supervivencia también mejoró.

Overlevelsesraten for fase 4 tyktarmskræft er 8 procent, hvilket betyder, at kun 8% af patienterne vil
La tasa de supervivencia para el cáncer de colon en etapa 4 es del 8 por ciento,

I de fleste tilfælde er tumoren sædvanligvis detekteret meget sent, og overlevelsesraten for de berørte på fem år er ca. 60%, hvilket ville betyde et etisk dilemma.
En la mayoría de los casos, por desgracia, el tumor suele detectarse muy tarde y la tasa de supervivencia de las afectadas a cinco años es aproximadamente del 60%, lo que implicaría un dilema ético.

tage retlige skridt, overlevelsesraten er desværre mindre
tomar medidas legales, la tasa de supervivencia es tristemente menos de un año después de

Overlevelsesraten for patienter med isoleret plasmacytoma af knogle behandlet med strålebehandling til læsionen er større end 50% efter 10 år, som er meget bedre end overlevelsesraten for patienter med dissemineret myelomatose.
La tasa de supervivencia de los pacientes con plasmacitoma solitario del hueso tratado con terapia de radiación a la lesión es superior al 50% a los 10 años, que es mucho mejor que la tasa de supervivencia de los pacientes con mieloma múltiple diseminado.

kan væsentligt forbedre overlevelsesraten, fremme vækst.
mucho pueden mejorar la tasa de supervivencia, promover el crecimiento.

der sælges på markederne, altid har tilstrækkelig levedygtighed, og faktisk overlevelsesraten og muligheden for frugt afhænger af, hvor stærk træet er,
los retoños que se venden en los mercados tienen una viabilidad suficiente y, de hecho, la tasa de supervivencia y la posibilidad de fructificación dependen de qué tan fuerte sea el árbol para

derfor vil overlevelsesraten være højere.
por lo tanto, la tasa de supervivencia será mayor.

mange af de nyere behandlinger af lungekræft- dem, der forbedrer overlevelsesraten- er meget bedre tolereret end traditionel kemoterapi.
el cáncer de pulmón, que están mejorando la tasa de supervivencia, son mucho más fáciles de tolerar que la quimioterapia tradicional.

får rettidig behandling, kan overlevelsesraten nå op på ca. 80%.
reciben un tratamiento oportuno, la tasa de supervivencia puede llegar a alcanzar alrededor del 80%.

Overlevelsesraten hos hunde er omkring 70 procent, men døden kan undertiden skyldes alvorlig dehydrering,
La tasa de supervivencia en perros es de alrededor del 70 por ciento, pero la muerte a veces puede ser

Overlevelsesraten hos hunde er omkring 70 procent,
La tasa de supervivencia en los perros es aproximadamente 70%,

Overlevelsesraten hos hunde er omkring 70 procent, men døden kan undertiden skyldes alvorlig dehydrering,
La tasa de supervivencia en los perros es de alrededor del 70 por ciento cuando se trata en el hospital, pero a veces la