OVERVÆREDE - oversættelse til Spansk

• asistió
• vio
• presenciaron
• observaron
• testigo
• asistieron
• asistí
• vieron
• presenció
• asistía
• veían

Eksempler på brug af Overværede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg gik fire år på Harvard, overværede undervisning og bollede smarte sild.
Pasé cuatro años en Harvard asistiendo a clases, cogiéndome a mujeres inteligentes.

Og mine slægtninge overværede altid den dag, da folkene lagde surdejen væk.
Y mis parientes siempre observaban el día en que la gente sacaba la levadura.

Overværede bare hvad der skete, trådte til siden og bam.
Sólo observó lo que estaba sucediendo se hizo a un lado, y bam.

at Xi overværede paraden.
el propio Xi asistiera al desfile.

De kørte langsomt forbi Capone hovedkvarter, mens han overværede.
Condujeron lentamente junto a la sede de Capone mientras él observaba.

James og jeg overværede for nylig en mand blive frarøvet sine øjne.
James y yo hemos presenciado hace poco cómo a un hombre le dejaban sin ojos.

Nordkoreas leder overværede test af nyt» fantastisk« våben.
Líder norcoreano supervisa prueba de nueva arma de“alta tecnología”.

Overværede du et af disse stævner?
¿Han visto ustedes uno de estos rompecabezas?

Føreren og Himmler overværede også testen.
El Führer y Himmler contemplaron la misma prueba.

Det var indlysende for alle, der overværede katastrofehjælpen.
Esto ha sido evidente para cualquiera que haya visto el esfuerzo de ayuda.

Ad'ee at-Ta'ee, søn af Ha'tim at-Ta'ee, som er indbegrebet af gavmildhed, overværede profetens  forsamling,
Ad'i at-Ta'i quien era un paradigma de generosidad, asistió a la asamblea del Profeta()

Hun sagde, hun overværede kuppet. Men hun gik, inden de kom.
Ella dijo que vio el robo, pero se fue antes de que apareciera el equipo.

En herre overværede engang en præsentation,
Una vez un señor asistió a una presentación que hice

De mænd og kvinder der overværede ceremonien, fik overrakt gaver, der var passende for deres rang, hvorefter de tog af sted.
A los hombres y mujeres que presenciaron la ceremonia se les obsequiaron presentes de acuerdo a sus rangos en el momento que se retiraban.

Du overværede spøgelser ringen,
Usted vio el anillo de fantasmas,

Præsten overværede mindehøjtiden for første gang den 14. april 2014 og gav udtryk for
El pastor asistió por primera vez a la Conmemoración el 14 de abril de 2014,

Meget få af dem, der svor troskab til min Søn, overværede Hans piskning eller gik sammen med ham op til Kalvariebjerget.
Muy pocos de aquellos quienes juraron lealtad a mi Hijo observaron Su flagelación o caminaron junto a Él en la subida al Monte Calvario.

Enhver, der overværede traileren for dette spil er godt klar viser en detaljeret beskrivelse af.
Todo el que vio el trailer de este juego es muy consciente mostrar una descripción detallada de.

I efteråret 1982 overværede Ulrich og Hetfield et show på natklubben Whisky a Go Go med bandet Trauma med bassisten Cliff Burton.
En finales de 1982, Ulrich y Hetfield asistió a un espectáculo en el club nocturno de West Hollywood Whisky a Go Go, que ofreció bassist Cliff Burton en una banda llamada Trauma.

Og mine slægtninge overværede altid den dag, da folkene lagde surdejen væk.
Y mis parientes observaron siempre el día en que la gente puso de lado la levadura.