OBSERVABAN - oversættelse til Dansk

• observerede
• ser
• iagttog
• kiggede
• så
• set
• overværede

Eksempler på brug af Observaban på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Observaban que pasaba las noches enteras orando
De observerede ham tilbringe hele nætter på bøn

Tylicki transforma la Now Gallery en Manhattan en el gallinero en que pollos vivos observaban las pinturas realistas de gallinas,
Tylicki ændrede Now Gallery i Manhattan til et hønsehus hvor levende kyllinger ser realistisk malerier af kyllinger

Los testigos observaban como el sospechoso apuñalaba
Vidner observerede løbende den mistænkte stabbing

Pero a los animales que desde fuera observaban la escena les pareció
Mens dyrene udenfor iagttog scenen, forekom det dem,

Observaban que pasaba noches enteras orando
De observerede ham tilbringe hele nætter på bøn

Mientras los sujetos observaban el patrón en el centro de la pantalla,
Mens forsøgspersonerne kiggede på mønsteret i midten af skærmen,

Ello es una prueba de que los cristianos observaban unánimente el mismo día que los judíos.
Dette er bevis på, at de kristne observerede den samme dag, som jøderne gjorde.

mientras sus hijos observaban llenos de emoción.
børnene følelsesladet iagttog dem.

esto era el asiento de la cual los dioses observaban la batalla de Troya.
hvor guderne iagttog den trojanske krig.

Observaban las determinadas posiciones planetarias
De så på bestemte planetariske holdninger

en todos los asuntos de la vida diaria observaban los Israelitas la distinción entre lo puro y lo impuro.
i alle det daglige livs anliggender iagttog forskellen mellem det rene og urene.

Durante el bombardeo de todo lo que sucede los militares ucranianos observaban con kBaдpokoпTepa, que habla de la intencionalidad de sus acciones.
Under beskydning på begivenhederne i det ukrainske militær set fra quadcopter, der taler om intentionalitet af deres handlinger.

Le dieron un pedazo de pescado y Él comió mientras ellos lo observaban.
De gav ham et stykke stegt fisk, og det tog han og spiste, mens de så det.

luego simplemente observaban en avión.
så lige set flyet.

Otros observaban pájaros volando a baja altura hacia el oeste,
Andre sete fugle, der flyver lavt mod vest,

En la segunda etapa-"memoria"- los investigadores observaban cuánto tiempo ratón interactuado con el objeto que vimos en la primera etapa.
I den anden fase-" memorial"- forskere observeret, hvor lang tid musen har interageret med det objekt, som det blev set i første fase.

entre ellos Sherrigton y Magnus que producían lesiones en el SNC de animales y luego observaban los efectos resultantes.
herunder Sherrington og Magnus, der producerer CNS læsioner observeret i dyr og derefter de resulterende effekter.

Comúnmente eran considerados como judíos, observaban la ley Mosaica
De iagttog Mose Lov, og Befolkningen kunde ikke

Todos ests observaban el decimocuarto día de la pascua de acuerdo al Evangelio,
Alle disse respekterede i overensstemmelse med evangeliet den fjortende dag af påsken

Observaban la ley de Moisés,
De iagttog Mose Lov,