OVERVÆRER - oversættelse til Spansk

• asiste
• presencian
• observa
• ver
• testigos
• asisten
• asistirá

Eksempler på brug af Overværer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

dronning Victoria Eugenia overværer en kamp mellem Madrid Football Club
la reina Victoria Eugenia asisten al encuentro entre el Real Madrid

gorgeous og glamourøse før hun overværer part med venner.
glamorosa antes ella asiste a la fiesta con amigos.

En repræsenunt for Banken overværer møderne i Ministerridet
A las reuniones del Consejo de ministros o del Comité de embajadores asistirá un represenunte del Banco

I Afghanistan tilfører de festen noget virkelig unikt- de afholder og overværer kamelkampe.
En Afganistán, hacen además algo verdaderamente único: realizan y asisten a las peleas de camellos.

En kommissær, som altid er til stede og regelmæssigt overværer udvalgsmøder, bliver i aften frataget ordet efter fem minutter!
Esta noche se ha retirado la palabra a una Comisaria que siempre está presente y asiste regularmente a las reuniones de la comisión parlamentaria después de tan solo cinco minutos!

En repræsentant for Den Europæiske Investeringsbank overværer udvalgets møder som omhandlet i konventionens artikel 326, stk. 1.
De acuerdo con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 326 del Convenio, un representante del Banco Europeo de Inversiones asistirá a las reuniones del Comité.

Justitssekretæren overværer Rettens og afdelingernes møder, jf. dog artikel 5 og 33.
Sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 5 y 33, el Secretario asistirá a las sesiones del Tribunal General.

Justitssekretæren overværer Domstolens og afdelingernes møder,
Sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 4 y 27 del presente Reglamento, el Secretario asistirá a las sesiones del Tribunal

Ligeledes mens du fornøjer dig med tapas i Santa Cruz eller overværer et flamencoshow på et" tablao".
Tampoco mientras te diviertes de tapas por el barrio de Santa Cruz o asistes a un espectáculo flamenco en alguno de los tablaos.

Repræsentanter for Kommissionen overværer udvalgets og dets arbejdsgruppers møder,
Asistirán a las reuniones del Comité y de sus grupos

Bonnie overværer Violet i intimt samvær med en fyr, som ikke er hendes kæreste.
Bonnie ve a Violet besándose con un chico que no es su novio.

det er en episode af den art, som vi i dag overværer.
los fanatismos y hoy asistimos a un episodio de esta índole.

Men da Nat overværer utallige overgreb på slaverne,
Tras presenciar las innumerables atrocidades cometidas contra los esclavos,

Ladderman: Den ansatte på casinoet, som overværer spillebordet på et fysisk casino.
El empleado del casino que supervisa la mesa de Baccarat en un casino.

Overværer College of Brandenburg,
Concurre al Colegio de Brandenburgo,

Overværer Methodist Ladies College i Burwood,
Concurre al Colegio Metodista de Señoritas,

Hvilken slags mand overværer en kidnapning uden at ringe til politiet?
¿Qué tipo de hombre atestigua el secuestro de un niño y no llama a la policía?

En mor vil også sætte pris på, modtage et gavekort, som overværer hendes behov.
Una madre-a-ser también agradecería recibir un certificado de regalo que atiende a sus necesidades.

tak, fordi De overværer denne debat.
gracias por su asistencia a este debate.

En repræsentant fra Den Europæiske Investeringsbank overværer udvalgets møder samt Ministerrådssamlingerne, når dagsordenen indeholder spørgsmål,
Un representante del Banco Europeo de Inversiones asiste a las reuniones del Comité,