PANELETS - oversættelse til Spansk

• panel
• grupo
• grupo especial
• paneles

Eksempler på brug af Panelets på Dansk og deres oversættelser til Spansk

( 68) Panelets rolle bør være at sikre en sammenhængende drift af systemet for udelukkelse.
(68) El cometido de la instancia debe consistir en garantizar el funcionamiento coherente del sistema de exclusión.

De nærmere af panelets forbindelse dannede grundlag for opdelingen af modifikationer af laminatgulve i to typer.
Los detalles del panel de conexión sirvieron de base para la división de las modificaciones de suelo laminado en dos tipos.

N3.1 Juryens eller panelets afgørelser skal træffes ved simpelt flertal, hvor hvert medlem har én stemme.
N3 PROCEDIMIENTOS N3.1 Las decisiones del jurado, o de un panel, se tomarán por mayoría simple de todos los miembros.

overdrager ikke de indsamlede personlige oplysninger om panelets medlemmer eller de personer, som deltager i spørgeundersøgelser for os.
transferimos la información personal recopilada sobre los miembros de nuestros paneles o las personas físicas que participan en nuestras encuestas.

Panelets tre dommere afviste alle argumenter fra Jehovas Vidners advokater
El panel de tres jueces rechazó todos los argumentos presentados por los abogados de los Testigos

Formanden leder alle panelets møder og skal være uafhængig i udøvelsen af sine opgaver.
El presidente presidirá todas las sesiones de la instancia y será independiente en el ejercicio de sus funciones.

Rul gennem panelets layout for at finde ét, du kan lide,
Deslízate por los diseños del panel para encontrar uno que te guste

Der skal ved udpegelsen af panelets medlemmer tages hensyn til nødvendigheden af at undgå interessekonflikter.
El nombramiento de los miembros de la instancia tendrá en cuenta la necesidad de evitar cualquier conflicto de intereses.

Undersøgelsesmyndigheden skal påse, at dens afgørelse er i overensstemmelse med panelets resultater.
La autoridad encargada de la encuesta pronunciará su deci sión de conformidad con las conclusiones del Grupo.

Og hhv. 41% og 24% højere effektivitet målt i watt pr. m²( varmeudnyttelsesgrad ifht. panelets størrelse).
Y entre el 24% y 41% más de eficiencia de la medición en vatios por m2(rendimiento del calor comparado con el tamaño del panel).

Udskiftning af formanden eller næstformanden sker altid for den resterende del af panelets mandatperiode.
Cualquier sustitución del presidente o vicepresidente tendrá vigencia durante el resto del mandato del grupo.

Vi har gjort det klart, at EU vil arbejde hårdt på at gennemføre panelets forslag og på at skabe enighed om en skovkonvention.
Hemos dejado claro que la UE se esforzará para que se aplique la propuesta del comité y para conseguir unanimidad respecto a la celebración de un Convenio sobre bosques.

Formanden underretter omgående Kommissionen om forhold, der ville kunne bringe panelets virke i fare.
El presidente informará inmediatamente a la Comisión de cualquier circunstancia que pueda comprometer el funcionamiento del grupo.

Når undersøgelsen er afsluttet, fremlægger ordføreren sine resultater for panelets formand.
Cuando se ha completado la investigación, el ponente presenta sus conclusiones al presidente del panel.

Mener, at panelets opgaver og dets medlemmers beføjelser bør defineres klart;
Considera que deberán definirse con claridad la misión y las competencias del panel;

FDA er ikke forpligtet til at følge panelets anbefaling, men gør det som regel.
La FDA no está obligada a seguir la recomendación del Comité, pero habitualmente lo hace.

Derudover indføjes et nyt afsnit for at præcisere forbindelsen mellem panelets afgørelse og de anvisningsberettigedes gennemførelse heraf.
Además, se incluye un nuevo subapartado para aclarar la relación entre la decisión adoptada por el panel y su aplicación por los ordenadores.

Derudover vil Kyocera også dække panelets ydeevne til 80 procent af dets mindstevurderede strøm i 20 år, hvilket giver dig ro i sind for din strømkilde.
Además, Kyocera también cubrirá el rendimiento del panel al 80 por ciento de su potencia nominal mínima durante 20 años, lo que le brinda tranquilidad para su fuente de energía.

På hvert møde skal panelets medlemmer afgive erklæring om eventuelle specifikke interesser,
En cada reunión, los miembros del grupo declararán cualquier interés específico susceptible de comprometer su independencia,

Du kan tilføje et websted til webpanelet ved at klikke på plustegnet på panelets værktøjslinje i venstre side af browservinduet eller ved at højreklikke på en webside og vælge" Tilføj side til webpanel".
Puede agregar un sitio web al panel web haciendo clic en el signo más en la barra de herramientas del panel en el lado izquierdo de la ventana del navegador, o haciendo clic derecho en una página web y seleccionando"Agregar página al panel web".