PENGESEDLER - oversættelse til Spansk

• billetes
• moneda
• billete
• monedas
• billetes de banco denominados
• dinero en billetes de banco
• counterfeit

Eksempler på brug af Pengesedler på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ophavsretten til de i denne afgørelses artikel 1 beskrevne pengesedler tilhører ECB.
Los derechos de autor sobre los billetes especificados en el artículo 1 pertenecerán al BCE.

Alle andre lande er vant til at have pengesedler og ikke så mange mønter i dagligt omløb.
Todos los demás países están acostumbrados a operar con billetes y no tienen tantas monedas en circulación.

Endelig indtræffer sidste fase i indførelsen af ØMU den 1. januar 2002, hvor der sættes pengesedler og mønter i euro i omløb.
Finalmente, la puesta en circulación, el 1 de enero del 2002, de los billetes y monedas en euros constituirá la última etapa de la creación de la UEM.

Pengesedler i en national valutaenhed bevarer efter artikel 15 i samme forordning deres status som lovlige betalingsmidler i en periode af højst seks måneder efter overgangsperiodens udløb.
El artículo 15 de ese Reglamento prorroga el curso legal de los billetes denominados en las unidades monetarias nacionales por un máximo de seis meses después del período transitorio.

hvor mange pengesedler, der kan være opstået på samme tid.
el número de billetes de banco puede ser generado en el mismo tiempo.

Det er endvidere strengt forbudt at overdrage disse billeder eller pengesedler til tredjemand, og alt materiale skal leveres tilbage til Schweizerische Nationalbank.
Asimismo, se prohíbe terminantemente la cesión de estas imágenes o de los ejemplares de billetes a terceros, y todo el material proporcionado deberá ser devuelto al Swiss National Bank.

Indsæt billede på pengesedler fra forskellige lande,
¡Insertar su foto en el dinero de diversos países del mundo,

Den franske franc rundsendt sammen pengesedler udstedt specielt til Fransk Guyana mellem 1888 og 1961.
El franco francés circuló junto con los billetes emitidos específicamente para Guayana francesa entre 1888 y 1961.

De nationale centralbanker har udstyret til at sætte pengesedler og -mønter i omløb via banksystemet
Los BCN ponen en circulación los billetes y monedas a través del sistema bancario y, en menor medida,

Det tredje motiv var en fri bearbejdning af de formelle principper, som kendetegner pengesedler, og fremhævede hermed Grossmarkthalles fremtidige rolle som ECBs hovedsæde.
Y el tercero era una adaptación libre de los principios que caracterizan a los billetes, destacando el papel futuro del Grossmarkthalle como sede del BCE.

For eksempel kan den nye µ chip let indlejres i pengesedler, gavekort, dokumenter og hele papirmedier osv.
Por ejemplo, los nuevos μ-Chips pueden ser fácilmente incorporados en los billetes de banco, certificados de regalo, documentos y todo material de papel,etc.

Ophavsretten til de i denne beslutnings artikel 1 beskrevne pengesedler tilhører ECB.
Los derechos de autor sobre los billetes especificados en al artículo 1 de esta decisión pertenecen al BCE.

De nationale centralbanker skal sikre, at omvekslingen af andre deltagende medlemsstaters pengesedler til nationale pengesedler
Los bancos centrales nacionales velarán por que el cambio de billetes de banco de otros Estados miembros participantes por billetes

Pengesedler i euro vil først blive sat i omløb den 1. januar 2002.
Los billetes denominados en euros no se pondrán en circulación hasta el 1 de enero de 2002.

at løse sine problemer, primært ved at trykke pengesedler.
de resolver sus problemas principalmente imprimiendo dinero.

2002 sætter ECB og de deltagende medlems staters centralbanker pengesedler denomineret i euro i omløb.
los bancos centrales de los Estados miembros participantes pondrán en circulación billetes denominados en euro.

For at kvalificere dig simpelthen tilmelding og depositum mindst £/ €/$ 10 og du får ni turneringskuponer af forskellige pengesedler i stedet for den almindelige velkomstbonus.
Para calificar, simplemente regístrese y deposite al menos£ /€ / $ 10 y recibirá nueve boletos de torneo de diferentes denominaciones en lugar del bono de bienvenida regular.

der vil ikke være forskel mellem pengesedler af samme pålydende værdi.
no debe distinguirse entre billetes de la misma denominación.

der aktiveres af mønter eller pengesedler.
juegos que funcionen con monedas o con billetes de banco.

Med virkning fra den 1. januar 2002 sætter ECB pengesedler denomineret i euro i omløb.
A partir del 1 de enero de 2002, el BCE pondrá en circulación billetes denominados en euros.