PENGESEDLER - oversættelse til Finsk

• setelit
• seteleitä
• rahaa
• setelien
• seteleiden
• seteliä
• seteleihin

Eksempler på brug af Pengesedler på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Forvirrende er skotske og irske pengesedler ikke ydes officiel status som lovligt betalingsmiddel i England
Erehdyttävästi, Skotlannin ja Irlannin seteleitä ei tarjoamia virallisia laillisia maksuvälineitä Englannissa

Heaven pengesedler, ofte kaldet himlen penge,
Heaven seteleitä, usein kutsutaan taivas rahaa,

Selv USA forsøger i denne enorme økonomiske krise, som vi lider under, at løse sine problemer, primært ved at trykke pengesedler.
Jopa Amerikan yhdysvallat pyrkii tässä kokemassamme valtavassa talouskriisissä ratkaisemaan ongelmiaan pääasiassa painamalla rahaa.

Man kunne se store pengesedler, fængselsfugle, hajer
Suuria seteleitä, vangittuja lintuja, haita

Opgaver Udstedelse af pengesedler Forskellige artikler artikel 1 og artikel 20, andet afsnit, punkterne 1
Tehtävät Setelien liikkeeseenlasku Keskuspankkia koskevissa eri artikloissa perussäännön artiklassa 1

ECB' s retningslinje af 22. april 1999 om bemyndigelse til at udstede nationale pengesedler i overgangsperioden( ECB/ 1999/ NP11).
EKP: n suuntaviivat, annettu 22 päivänä huhtikuuta 1999, luvasta laskea liikkeeseen kansallisia seteleitä siirtymäaikana( EKP/ 1999/ NP11).

De må især ikke være til hinder for, at formodede falske pengesedler anvendes og opbevares som bevismidler i forbindelse med straffesager.
Erityisesti nämä velvoitteet eivät estä väärennetyiksi epäiltyjen seteleiden käyttöä tai säilyttämistä todistusaineistona rikosasioiden käsittelyn yhteydessä.

Det er endvidere strengt forbudt at overdrage disse billeder eller pengesedler til tredjemand, og alt materiale skal leveres tilbage til Schweizerische Nationalbank.
Kuvien tai setelien luovuttaminen kolmansille osapuolille on ankarasti kielletty, ja kaikki toimittamamme materiaali on palautettava Sveitsin keskuspankille.

Hun sad på, hvad der så ud til at være en enorm skat af kontanter i form af mønter og pengesedler.
Hän istui mitä näytti olevan suuri aarre käteistä muodossa kolikoita ja seteleitä.

Bestemmelserne om udstedelse af pengesedler og deltagelse i internationale institutioner blev ændret for at afspejle ECB's beføjelser på disse områder.
Säännöksiä setelien liikkeeseen laskemisesta ja osallistumisesta kansainvälisiin rahoituslaitoksiin mukautettiin vastaamaan EKP: n erityisoikeuksia näillä alueilla.

virksomheder i EU har tillid til, at pengesedler og mønter er ægte.
totesi Euroopan kansalaisten ja yritysten luottavan seteleiden ja kolikoiden aitouteen.

formodede falske pengesedler benyttes og opbevares som bevismidler i forbindelse med straffesager.
ettei se estä käyttämästä tai säilyttämästä väärennökseksi epäiltyä seteliä todisteena rikosprosessissa.

At udstede pengesedler i fællesskab med ECB: Såvel ECB som
Setelien liikkeeseen laskeminen yhdessä EKP:

kan potentielle kunder stadig forveksle modtagere til mønter og pengesedler, hvilket vil medføre hyppige udstyrsbrud.
potentiaaliset asiakkaat saattaisivat vielä hämmentää kolikoiden ja seteleiden vastaanottimia, mikä johtaisi usein laitteiden rikkoutumiseen.

i dag cirkulerer der faktisk over 12 mia. pengesedler og 70 mia. mønter i EU.
EU: ssa liikkuu tällä hetkellä yli 12 miljardia seteliä ja 70 miljardia kolikkoa.

servicestationer udveksler generelt ikke større pengesedler end$ 50.
huoltoasemat eivät yleensä vaihda suurempia seteleitä kuin 50 dollaria.

Det er ikke tilladt at producere pengesedler og mønter i reklameøjemed
Setelien ja kolikkojen valmistus mainos- tai muihin tarkoituksiin ei ole sallittua,

kunne potentielle kunder stadig forveksle modtagere til mønter og pengesedler, hvilket ville medføre hyppige udstyrsbrud.
potentiaaliset asiakkaat saattaisivat vielä hämmentää kolikoiden ja seteleiden vastaanottimia, mikä johtaisi usein laitteiden rikkoutumiseen.

i samme form( 10 pund sterling pengesedler fra 1970'erne), du kan tilføje op deres værdi for at letteberegninger.
suunnilleen samalta ajalta ja samassa muodossa(10 punnan seteleitä 1970), voit lisätä jopa niiden arvo helpottamiseksilaskelmat.

Ved stk. 1 bestemmes, at ECB har eneret til at bemyndige udstedelse af pengesedler.
Artiklan 1 kohdassa määrätään, että EKP: lla on yksinoikeus antaa lupa setelien liikkeeseen laskemiseen.