PESSIMISTISK - oversættelse til Spansk

• pesimista
• pesimismo
• pesimistas

Eksempler på brug af Pessimistisk på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Når du har angivet en optimistisk, pessimistisk og forventet varighed for opgaverne i tidsplanen,
Después de especificar las duraciones optimistas, pesimistas y esperadas de las tareas de la programación,

udtalte sig meget pessimistisk for at klargøre den offentlige opinion på at krigen i Libyen kunne trække i langdrag.
hizo declaraciones pesimistas para preparar a la opinión pública para un tiempo prolongado de guerra en Libia.

Optimister giver ikke op så let som pessimistisk, og er mere tilbøjelige til at opnå succes på grund af det.
Los optimistas no se rinden tan fácilmente como los pesimistas, lo que les hace más propensos a alcanzar el éxito.

andre er akkumuleret og blive pessimistisk.
otras las acumulan y se vuelven pesimistas.

kan du blive pessimistisk eller hadet.
puede llegar a ser pesimistas o resentidos.

bedre resultater end pessimistisk.
un mejor desempeño que los pesimistas.

være pessimistisk at tro, at er halvt tomt.
ser pesimistas es pensar que está medio vacío.

fra optimistisk til pessimistisk.
desde optimistas a pesimistas.

der lider af brystkræft optimister havde bedre sundhedsresultater end patienter pessimistisk og håbløse.
optimistas tuvieron mejores resultados de salud, que las pacientes pesimistas y desesperanzadas.

Shlein gav efter sigende en pessimistisk vurdering af styrets fasthed under et møde i oktober med chefen for IDF( Israels forsvarsstyrker) Gadi Eisenkot.
Shlein, según se informa, valoró de forma pesimista la estabilidad del régimen en una reunión con el jefe de las FDI, Gadi Eisenkot, en octubre.

For en uge siden, ville jeg have fundet det svært at argumentere imod en pessimistisk udlægning af disse konklusioner.
Hace una semana habría considerado difícil argumentar con respuestas pesimistas a estas conclusiones.

For en uge siden, ville jeg have fundet det svært at argumentere imod en pessimistisk udlægning af disse konklusioner.
Hace una semana, me habría costado argumentar esas conclusiones con respuestas pesimistas.

følte man sig ikke berettiget til at være pessimistisk eller nedslået.
uno no tenía derecho a sentirse pesimista o abatido.

Ikke ønsker at være pessimistisk, men realistisk, chancerne er,
No queriendo ser pesimista, pero sí realista,

I" Financial times" lilia shevtsova ser på sagen ganske pessimistisk, der argumenterer for, at den nuværende situation er" Historisk fortilfælde", og den nuværende vestlige
En el"Financial times" el lirio de шeBцoBa mira una cosa muy pesimista, alegando que la situación actual no tiene un"Precedente",

bliver pessimistisk, føler sig jaloux
el pesimismo nos invadirá,

konstant årvågenhed er ikke ensbetydende med at være destruktiv eller pessimistisk, men tjener til at sætte fart i integrationsprocessen og den europæiske helhed.
vigilancia no significa ni ser destructivos ni ser pesimistas, pero sirve para dar un nuevo impulso al proceso de integración y de unidad europea.

på min gruppes vegne vil jeg sige, at det måske ikke er nødvendigt at være så pessimistisk, som nogle af de kolleger, der har talt, har været.
quiero decir que quizá no sea estrictamente necesario ser tan pesimista como alguno de los colegas que han hablado.

så ændre dine tanker fra en bange, pessimistisk orientering til en rolig, bliver afgørende i forvaltningen følelser af angst og bekymring positiv orientering.
lo que cambiar sus pensamientos de una orientación temerosa y pesimista a una calma, orientación positiva se convierte en esencial en el manejo de los sentimientos de ansiedad y preocupación.

som optimistisk eller pessimistisk de var forventningerne det tidspunkt.
según lo optimistas o pesimistas que fueran las expectativas en dicho momento.