PESSIMISTISK - oversættelse til Engelsk

Eksempler på brug af Pessimistisk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stil/emne:

Det er pessimistisk snak.

That is quitter talk.

Vær ikke så pessimistisk.

Don't be a pessimist.

Vær ikke så pessimistisk.

Don't be such a defeatist.

det ender i et blodbad, men jeg er pessimistisk.

unfortunately I'm not optimistic.

Dit liv ændrede sig meget på grund af Eun-u, men vær ikke pessimistisk.

But you shouldn't be pessimistic. Your life did change significantly because of Eun-u.

Hvor er du pessimistisk.

Aren't you the pessimist.

Vær ikke så pessimistisk.

Don't be so negative.

Han er meget pessimistisk.

He's quite jaundiced.

Vi skal holde op med at se så pessimistisk på Europa og give europæerne- især forbrugerne- modet tilbage!

We must stop being pessimistic about Europe and bolster European confidence again, especially consumer confidence!

Ordføreren er unødvendigt pessimistisk, hvad angår konsekvenserne af euroen som parallel valuta for de lande, der ikke deltager i ØMU'en.

The rapporteur is unnecessarily alarmist regarding the consequences of the euro as a parallel currency for the pre-in countries.

Det fremgår ret tydeligt, at jeg er pessimistisk med hensyn til chancerne for, at der sker noget som helst i Sudan.

It is quite clear from this that I am a pessimist regarding the chances of anything happening in Sudan.

Jeg håber, at den er noget mindre pessimistisk, men i hvert fald skal der ske noget i industrien.

I hope that they are a little less gloomy, but industry is in any case facing a few changes.

Forskerne ser meget pessimistisk(side 97 i den engelske udgave)

The researchers take an extremely pessimistic view(page 97 English version)

Jeg vil ikke være pessimistisk, men… har du overvejet, at de muligvis… du ved nok… at hun er død?

I don't mean to be a pessimist, but… have you considered the slight possibility that they… You know, that?

Jeg blev pessimistisk af hans svar, fordi alt, hvad han sagde, fokuserede på Kosovosagen.

I was disheartened by his reply, as everything he said focused on the issue of Kosovo.

Prisniveauerne blev beregnet under hensyn til et pessimistisk og et optimistisk scenario;

Price levels were calculated according to a pessimistic and an optimistic scenario;

Sammenfattende finder forhandlingen om 2006-budgettet sted på en generelt pessimistisk baggrund.

To sum up, our debate on the 2006 budget is taking place against a general backdrop of pessimism.

vi behøver se totalt negativt og overdrevet pessimistisk på disse problemer.

that we should not have a totally negative and overly pessimistic view of these problems.

der sælger sjov og fantasi, være så pessimistisk?

be such a pessimist and a defeatist? You're dark?

offentliggjort en yderst pessimistisk rapport om EU's politimission i de palæstinensiske områder.

featured an extremely gloomy report on the EU's police mission in the Palestinian regions.