PETER LIESE - oversættelse til Spansk

• peter liese
• sr. liese
• señor liese

Eksempler på brug af Peter liese på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg vil gerne takke vores ordfører, Peter Liese, for hans åbenbare dybe forståelse for regionerne i den yderste periferi.
Quiero agradecer a nuestro ponente, Peter Liese, su evidente y profunda comprensión de la posición de las regiones ultraperiféricas;

jeg håber af hele mit hjerte, at denne betænkning, som Peter Liese har lagt så mange kræfter i,
espero de todo corazón que este informe, en el que el Sr. Liese ha invertido tanta energía, tenga un parto

den fantastiske dygtighed, som vores ordfører, Peter Liese, har udvist.
astuto enfoque de nuestro ponente, el Sr. Liese, quien, partiendo de una posición algo rígida,

( RO) Fru formand! Kompromisteksten, som er udarbejdet af Peter Liese, repræsenterer et skridt hen mod EU's klimaændringsprogram.
(RO) El documento de compromiso que ha elaborado Peter Liese representa un paso adelante para alcanzar el programa de cambio climático de la Unión Europea.

Allerførst en stor tak til ordføreren, Peter Liese, for hans gode betænkning
muchas gracias al ponente, el señor Liese, por su positivo informe,

herrer! Først vil jeg takke ordføreren Peter Liese for det fair og konstruktive samarbejde i de forløbne måneder.
quisiera comenzar dando las gracias al ponente, el señor Liese, por su cooperación justa y constructiva de los últimos meses.

Glenis Willmott og Peter Liese forelagde indstillingerne ved andenbehandling.
Glenis Willmott y Peter Liese presentan sus Recomendaciones para la segunda lectura.

Glenis Willmott og Peter Liese, inden afstemningen.
Glenis Willmott y Peter Liese, antes de la votación.

Jeg mener også, at Peter Liese har forbedret forslaget yderligere.
También creo que el señor Liese la ha mejorado mucho.

Peter Liese er læge,
Peter Liese es médico

sådan som Peter Liese netop har sagt?
acaba de mencionar Peter Liese?

Peter Liese har derfor de samme intentioner her på aftenens plenarmøde.
El Sr. Liese vuelve esta tarde al pleno con las mismas intenciones.

Jeg vil først takke min kollega Peter Liese for hans forrygende arbejde med dette dossier.
quisiera agradecer a mi colega Peter Liese el tremendo trabajo que ha realizado en este informe.

Parlamentet har udført under ledelse af min kollega, Peter Liese, får kolossal betydning.
el trabajo del Parlamento, bajo la dirección de mi colega Peter Liese, es sumamente importante.

Så jeg støtter min kollega Peter Liese i hans opfordring om at beskytte børnene.
De modo que doy mi apoyo a mi colega el señor Liese en su petición de protección para los niños.

Talere: Werner Langen( ordfører for udtalelse fra ITRE), Jacqueline Foster( ordfører for udtalelse fra TRAN) og Peter Liese for PPE-Gruppen.
Intervienen Werner Langen(ponente de opinión de la Comisión ITRE), Jacqueline Foster(ponente de opinión de la Comisión TRAN) y Peter Liese, en nombre del Grupo PPE.

gerne læse højt for fru van der Laan, hvad fru Borst skriver tilbage til Peter Liese- jeg har nemlig en kopi.
le puedo citar a la Sra. Van der Laan lo que la Sra. Borst contesta por escrito a Peter Liese, ya que dispongo de una copia.

( EN) Fru formand! Jeg siger tak til Peter Liese, Matthias Groote
Señora Presidente, muchas gracias a Peter Liese, a Matthias Groote

hr. Peter Liese, for det arbejde, han har gjort, og hans store indsats for at fuldføre proceduren så hurtigt som muligt.
el Sr. Peter Liese, por su trabajo y por el gran esfuerzo que ha realizado para conseguir que este procedimiento se concluya lo más rápido posible.

For det første er det efter min mening rigtigt- sådan som Peter Liese sagde- at donation af celler
En primer lugar, me parece acertado-como ha dicho el Sr. Liese- que la donación de tejidos