SIGER PETER - oversættelse til Spansk

• dice peter
• afirma peter
• dice pedro
• comenta peter
• explica peter
• señala peter
• dijo peter
• explicó peter

Eksempler på brug af Siger peter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

f. eks. hat og handsker, siger Peter Johansson.
prendas pequeñas como gorros y guantes”, comenta Peter Johansson.

Vi ønsker at nå ud til chaufførerne og motivere dem til at arbejde i vores branche, siger Peter Voorhoeve.
Queremos motivar a los conductores que desean trabajar en la industria”, señala Peter Voorhoeve.

Der er nogle store problemer i økonomien, siger Peter Edelman, direktør for Georgetown Center for fattigdom og ulighed.
Tenemos problemas enraizados en la economía", dijo Peter Edelman, director del Centro contra la Pobreza, Iniquidad y Política Pública de Georgetown.

Jeg glemmer, at jeg har et implantat i stedet for den ene fortand, siger Peter Hjelm, kaptajn i et privat luftfartselskab.
Me olvido de que llevo un implante dental en un incisivo”, comenta Peter Hjelm, piloto de una aerolínea de vuelos chárter.

samtidig også det problem, vi frygtede,« siger Peter Salama fra WHO's alarmberedskab på et pressemøde.
que a la vez temíamos", explica Peter Salama, el responsable de la respuesta ante emergencias de la OMS.

Et eksempel på dette er indstigningslyset, der oplyser trinene uden at lyse én ind i hovedet, siger Peter Johansson.
Un ejemplo es la lámpara de entrada que ilumina los escalones sin deslumbrar en los ojos”, señala Peter Johansson.

som vi først har regnet ud for 20-30 år siden«, siger Peter Lu.
los últimos 20 o 30 años”, dijo Peter Lu de la Universidad de Harvard.

bliver gentagne gange og ubarmhjertigt målrettet,” siger Peter Hawkins, agenturets repræsentant i Irak.
están siendo atacados repetidamente y sin descanso”, explicó Peter Hawkins, representante de UNICEF en el país.

Jeg forstår, hvorfor mit navn er blevet nævnt, men jeg har intet at gøre med det projekt,” siger Peter Jackson til Allocine.
Entiendo que mi nombre haya podido mencionarse, pero no está pasando nada conmigo en este proyecto”, dijo Peter a Allocine.

udmeldelsen træder i kraft,« siger Peter Coates, der er formand for Stoke City.
finalmente suceda”, explicó Peter Coates, presidente del Stoke City.

Jeg ville ikke sige, at der er en stor sortbørs for plastikklodser," siger Peter Simpson.
No diría que tenemos un gran mercado negro de bloques de plástico", dijo Peter Simpson.

vi er glade for at få RA-cert teamet ombord i NEPCon, siger Peter Feilberg, direktør i NEPCon.
áreas geográficas existentes, y nos complace que el equipo de RA-Cert se una a NEPCon", dijo Peter Feilberg, director ejecutivo de NEPCon.

usikkerhed om arten og omfanget af zikavirussens udbredelse, siger Peter Marks, chef for det amerikanske center for biologisk forskning.
el alcance de la transmisión del virus del Zika", dijo Peter Marks, director de la agencia reguladora estadounidense.

Centrene betragtes som et nøgleelement i den næste vækstfase for ICT-branchen,« siger Peter Corcoran, forsker ved det irske Galway University.
Son vistos como un elemento clave en la próxima etapa de crecimiento para la industria ICT", dijo Peter Corcoran, investigador de la university of Ireland, Galway.

det giver os mulighed for nøje at følge chaufførens kørestil", siger Peter Snel.
que nos permite seguir de cerca los estilos de conducción de los conductores", dijo Peter Snel.

Så siger Peter:' Ananias, hvorfor har du ladet Satan få dig til at gøre det her?
Pedro dijo entonces:'Ananías,¿por qué te has dejado llevar por Satanás?

Centrene betragtes som et nøgleelement i den næste vækstfase for ICT-branchen,« siger Peter Corcoran, forsker ved det irske Galway University.
Se ven como uno de los elementos clave en la nueva etapa de crecimiento de la industria de las TIC”, afirmó Peter Corcoran, investigador de la Universidad Nacional de Irlanda en Galway.

Her siger Peter, at disse skrifter ikke blev udtænkt af et menneske, blot skabt af mennesker,
Aquí Pedro está diciendo que estos escritos no fueron forjados en la mente del hombre,

Så siger Peter:' Ananias, hvorfor har du ladet Satan få dig til at gøre det her?
Pedro le dijo:«Ananías,¿por qué dejaste que Satanás se apoderara de ti?

Når vi begynder at designe udvendige stylingprodukter, er der altid en overordnet designstrategi", siger Peter Reuterberg, der er senior eksteriørdesigner hos Volvo Cars.
Cuando comenzamos a diseñar los elementos de estilo exterior, hay siempre una estrategia de diseño global," nos dice Peter Reuterberg, diseñador de exteriores senior de Volvo Cars.