SIGER PETER - oversættelse til Engelsk

• says peter
• said peter

Eksempler på brug af Siger peter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Her siger Peter, at disse skrifter ikke blev udtænkt af et menneske,
Here Peter is saying that these writings were not dreamed up in the mind of man,

kraftige vibrationer er nemlig velkendte problemer for alle trykkere, siger Peter Tell fra Piab i Åkersberga nord for Stockholm.
high levels of noise and vibration are serious problems for printers', says Peter Tell, of Piab at Åkersberga, north of Stockholm.

som vi skal løfte ved at øge værdien af den service, vi tilbyder", siger Peter Lytzen.
which we will embrace by increasing the value of the service we offer', explains Peter Lytzen.

kan derfor reagere, hvis aktiveringen afviger fra det kendte mønster," siger Peter Christiansen.
can therefore react if the activation deviates from the known pattern," says Peter Christiansen.

kompetent erfaring udefra," siger Peter Nielsen.
skilled external resources," says Peter Nielsen.

datalager op på platformen, så vores forhold til Azure er lige begyndt," siger Peter Nielsen.
so our relationship with Azure is just beginning," says Peter Nielsen.

år ude i fremtiden, eller kun hvis temperaturerne stiger med 2 grader”, siger Peter Søgaard Jørgensen.
only if we reach a two degree temperature increase,” says Peter Søgaard Jørgensen.

på den måde skabe de bedste betingelser for en sund aldring," siger Peter Kristensen.
in this way creating the best conditions for healthy aging, says Peter Kristensen.

Vi har fået etableret en ny teknik som alternativ til kirurgisk re-operation med et minimum af komplikationer- også for patienter med små hjerteklapper," siger Peter Johansen.
We have established a new method as an alternative to surgical re-operation with a minimum of complications- also for patients with small heart valves," says Peter Johansen.

lykke i hans karriere fremover, siger Peter Dahlgren, adm. direktør i Nordnet.
wish him all the best in his future career" says Peter Dahlgren, CEO of Nordnet.

Alan Greenspans katastrofale lavrentepolitik![18] Bloomberg 20. jan.2011:"Problemet er, at disse faciliteter er bygget til at løse gårsdagens problemer," siger Peter Hahn, en tidligere bankmand i Citigroup Inc., nu finanslektor ved Cass Business School i London.
Alan Greenspan's disastrous low interest policy![20] Bloomberg 20 Jan. 2011:"The problem is that these bodies are set up to solve yesterday's problems," said Peter Hahn, a former Citigroup Inc. banker who lectures on finance at Cass Business School in London.

vi forventer flere opkøb i 2017,” siger Peter Schrøder, som indtræder i bestyrelsen af KAN sammen med Per Kjellander,
we expect more acpuisitions in 2017,” said Peter Schrøder. Per Kjellander, CEO Egmont Publishing Sweden,

kraftige vibrationer er nemlig velkendte problemer for alle trykkere, siger Peter Tell fra Piab i Åkersberga nord for Stockholm.
high levels of noise and vibration are serious problems for printers', says Peter Tell, of Piab at Åkersberga, north of Stockholm.‘But

med at udvikle og teste metoden i håbet om, at den på sigt kan gøre medicinsk behandling af cancer mere effektiv," siger Peter Kristensen, lektor ved Aarhus Universitet
test the method further hoping that it can make the medical treatment of cancer more efficient in the future", says Peter Kristensen, associate professor at Aarhus University

Den eneste måde at lave gode bøger på er at lave bøger til sig selv- det er mit kreative drive", siger Peter, der har arbejdet intensivt på bogen de sidste to år.
The only way to make a good book is to make it for yourself- that is my creative drive", Peter says. The Fairy Tale Book took two years of intensive labour to complete.

Hvis lægen kender din biologiske alder, har han et meget bedre grundlag for at vurdere, om du er i risikogruppen for at få prostatacancer, siger Peter Kristensen.
If the doctor knows your biological age, he or she will have a much better basis on which to assess whether you are at risk of getting prostate cancer, says Peter Kristensen.

værdifuld milepæl i vores bestræbelser på at sikre eksklusivitet for Aquaporin Inside™ teknologien i Kina”, siger Peter Holme Jensen, CEO i Aquaporin.
valuable milestone in our efforts of securing exclusivity for the Aquaporin Inside⢠Technology in Chinaâ states Peter Holme Jensen CEO of Aquaporin.

hvad der er sket hvornår." siger Peter Nielsen, Global Infrastructure& Service Manager- Group IT, Svitzer A/S.
see what happened when," says Peter Nielsen, Global Infrastructure& Service Manager- Group IT, Svitzer A/S.

hvad der er sket hvornår." siger Peter Nielsen, Global Infrastructure.
see what happened when," says Peter Nielsen, Global Infrastructure.

ukompliceret teknik, der gør det det muligt at indsætte en ny klap uden re-operation," siger Peter Johansen, lektor ved Institut for Ingeniørvidenskab, Aarhus Universitet.
straightforward method that makes it possible to insert a new valve without re-operation," says Peter Johansen, associate professor at the Department of Engineering, Aarhus University.