PLACERER DEN - oversættelse til Spansk

• lo coloca
• lo sitúa
• ubicándola
• la coloca
• colocándola
• colocarla

Eksempler på brug af Placerer den på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En sjæls åndelige evolutionære status placerer den automatisk inden for et bestemt vibrationsniveau
El estado espiritual evolutivo de un alma lo coloca automáticamente dentro de un cierto nivel vibratorio,

En sjæls spirituelle evolutionære status placerer den automatisk på et vist vibrationsniveau,
El estado espiritual evolutivo de un alma lo coloca automáticamente dentro de un cierto nivel vibratorio,

liggende på bredden af floden Donau, tiltrækker Budapest omkring 4,3 millioner turister hvert år, hvilket placerer den lige inden for de 25 mest populære byer i verden.
la ciudad de Budapest atrae a aproximadamente 4,3 millones de turistas cada año, colocándola justo entre las 25 ciudades más populares del mundo.

ikke-for-profit liberal arts institution og placerer den i en international sammenhæng med campusser på begge sider af Atlanterhavet.
liberales de tamaño moderado, sin fines de lucro y lo coloca de larga tradición en el contexto internacional, con campus en ambos lados de la llanta Atlántico.

Ved 4 h efter tilskadekomst anæstetiserer du rotten som tidligere beskrevet og placerer den tilbage i den stereo forebyggende ramme for at fjerne luer-låse navet
A las 4 h después de la lesión, anestesiar a la rata como se describió anteriormente y colocarla de nuevo en el marco estereotáctico para quitar el cubo de bloqueo Luer

Der er en langvarig myte i musikbranchen, at den gammeldags løsning af optagelse af en sang, placerer den i en konvolut og sender den til selv garanteret ophavsret.
Existe un mito antiguo en la industria de la música que la práctica anticuada de grabar una canción, colocarla en un sobre y enviársela a uno mismo garantiza tener los derechos de autor.

langvarig myte i musikbranchen, at den gammeldags løsning af optagelse af en sang, placerer den i en konvolut og sender den til selv garanteret ophavsret.
la solución anticuada de grabar una canción, colocarla en un sobre y enviarla por correo a sí mismo garantiza el derecho de autor.

Kepler-186F modtager omkring 32%, hvilket placerer den inden for den konservative zone,
El Kepler-186f recibe el 32%, colocándolo así dentro de la zona de habitabilidad,

American College Dublin tager den tidskendte amerikanske tradition for den moderat størrelse, ikke-for-profit liberal arts institution og placerer den i en international sammenhæng med campusser på begge sider af Atlanterhavet.
American College Dublin toma la tradicional tradición estadounidense de la institución de artes liberales sin fines de lucro de tamaño moderado y la coloca en un contexto internacional, con campus en ambos lados del borde atlántico.

opnået note 4 på en skala 1-5, hvilket placerer den blandt de øverste private universiteter i Brasilien,
en una escala 1-5, lo que la sitúa entre las mejores universidades privadas en Brasil

du anvender for meget eller forkert placerer den, kan du blot tørre bort fejlen
aplican demasiado o lo colocan incorrectamente, simplemente pueden borrar el error

en offentlig sammenhæng og en støtteafhandling, der dokumenterer deres forskningsproces og placerer den inden for en passende teoretisk
una tesis de apoyo que documenta su proceso de investigación y lo ubica dentro de un contexto teórico

At Lowara er en banebrydende virksomhed inden for formgivning i rustfrit stål, som placerer den i den førende position inden for pumper i rustfrit stål, som den..
Que Lowara es una empresa pionera en el conformado de acero inoxidable, lo que la coloca en la posición de liderazgo que ocupa actualmente en el campo de las bo.

Den kendsgerning, at denne tekst blev forhandlet af Rådet, placerer den uden for Kommissionens forhandlingsområde
El hecho de que este texto fuese negociado por el Consejo lo sitúa fuera del ámbito de negociación de la Comisión

Du lærer at levere en proces, der omdanner rå data og placerer den i en beslutningskontekst og at udnytte teknologi til at skabe informerede strategier og intelligente systemer.
Aprenderá a entregar un proceso que transforme los datos en bruto y los coloca en un contexto de toma de decisiones y a aprovechar la tecnología para crear estrategias informadas y sistemas inteligentes.

Hvad enten du monterer den på væggen eller placerer den under dit tv på en stander
No importa si montas tu Playbar en la pared o la colocas debajo de la tele en un soporte

Det eksterne tunnelslutpunkt pakker den indkapslede oprindelige pakke ud, placerer den på det netværk, der er tilsluttet computerne i Slutpunkt 2,
El extremo de túnel remoto extrae el paquete original encapsulado, lo coloca en la red conectada a los equipos del Extremo 2

tager den fuldstændigt maskinbearbejdede del ud og placerer den på det udadgående transportbånd,
saca la pieza mecanizada completamente y la coloca en la cinta transportadora de salida,

Project respekterer type sammenkædning og placerer den manuelt planlagte opgave i forhold til anden opgaven.
Project respetará el tipo de vínculo y colocará la tarea programada manualmente en relación con la otra tarea.

hvis en berømt kunstner samler en sten op i vejsiden og placerer den på en piedestal, så er det også kunst.
respecta al arte moderno, si alguien famoso recoge piedras de la banqueta y las coloca en una gran galería, eso también se considera arte.