PLEJET - oversættelse til Spansk

• cuidado
• atendido
• nutrido
• cuidados
• cuidada
• atendidos
• cuidando
• nutrida

Eksempler på brug af Plejet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg havde mine grunde, men ingen plejet.
Tenía mis razones, pero a nadie le importó.

Jolene og Graeme var de bedste værter og plejet os.
Jolene y Graeme fueron los mejores anfitriones y nos importó.

Hendes bedstemor troede, hun var vred, fordi ingen havde plejet.
Su abuela pensó que estaba enojado porque nadie le había importado.

Der var en tid før min forståelse, jeg ikke kunne har plejet mindre hvis hele verden opdeles lige fra hinanden ihjel alle menneskehedens.
Hubo un tiempo antes de mi entendimiento que no podía haber cuidado menos si todo el mundo solo divide además matando a toda la humanidad.

Det er rart at blive plejet i en rolig atmosfære med blide toner omkring sig.
Es mucho más agradable ser atendido en un ambiente tranquilo rodeado de tonos suaves.

Han havde ikke plejet sine Fødder eller sit Skæg
No había cuidado sus pies, ni arreglado su bigote,

Hun forkælet og plejet os og faktisk har formået
Ella mimado y atendido por nosotros y de hecho ha logrado

Og er i denne dejlige have, at de har plejet, med træer og blomster
Y es en este hermoso jardín que se han cuidado, con árboles y flores

L' Lejligheden er møbleret med nye møbler og plejet og maleriet af væggene skaber en varm og raffineret.
Los apartamentos están amueblados con muebles nuevos y cuidados y la pintura de las paredes crean un ambiente cálido y refinado.

Vi har alle en hjerne, der har brug for at blive plejet på samme måde, som vi tager os af vores fysiske sundhed.
Todos tenemos un cerebro que necesita ser atendido de la misma forma que atendemos nuestro bienestar físico.

Velholdt og plejet hjem og især med en smuk udsigt på Monferrato bakkerne.
Bien mantenido y cuidado para el hogar y sobre todo con una hermosa vista sobre las colinas de Monferrato.

Han drog bort- jeg havde plejet ham, mens han var syg-
Se fue…, yo lo había cuidado mientras estuvo enfermo…,

Når det bruges i en godt plejet krop, anabolske steroider forårsage vægtstigning primært skyldes en stigning i muskel masse.
Cuando se utiliza en un cuerpo bien nutrido, esteroides anabólicos sin duda provocar aumento de peso debido principalmente a un aumento en la masa de tejido muscular.

bør blive elsket og plejet igennem hele deres liv.
deben ser amados y cuidados durante sus vidas.

accepteret og plejet.
aceptado y atendido.

Mennesker, der følte sig elsket og plejet, rapporterede en større fornemmelse af velvære,
La gente que se siente amada y cuidada afirma tener una mayor sensación de bienestar,

Kredsløbstilsynsfolk, der troede, at de ville blive plejet i deres alderdom, er nu droppet,
Los supervisores de circuito que pensaban que serían atendidos en su vejez ahora se retiran

Vi mener at alle dyr, fra dit kæledyr til dyreledsagerne vi holder af, bør blive elsket og plejet igennem hele deres liv.
Creemos que todos los animales- desde su mascota hasta los animales de compañía de quienes cuidamos- deberían ser amados y cuidados durante su vida.

patienten er ordentligt plejet.
el paciente es atendido adecuadamente.

Alle kvinder vil gerne gå fra frisørsalonen med plejet, opfrisket og uendeligt glansfuldt hår.
El deseo de toda mujer es salir de la peluquería con un cabello nutrido, refrescante y brillante.