CUIDADA - oversættelse til Dansk

• vedligeholdt
• omhyggelig
• plejet
• passet
• velplejet
• forsigtig
• taget sig
• omsorgsfuld
• omhyggeligt
• omhyggelige
• plejes
• velplejede
• passes

Eksempler på brug af Cuidada på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Era una niña cuidada.
Han var et omsorgssvigtet barn.

fresca y cuidada.
friske og pæn.

Un servicio de taxi al aeropuerto cómodamente con nuestra cuidada selección de socios.
Taxa til lufthavnen nemt og bekvemt med vores nøje udvalgte samarbejdspartnere.

La habitación estaba limpia y bien cuidada.
Værelset var rent og godt passet på.

Como resultado, la iglesia está bien cuidada.
Som følge heraf er kirken godt set.

Debian GNU/Linux 3.0 presenta una instalación más elegante y cuidada.
Debian GNU/Linux 3.0 tilbyder en mere strømlinet og afpudset installation.

La casa habitación y todo era muy limpia y muy bien cuidada.
Huset selv var meget ren og godt holdes.

Una computadora bien cuidada te brindará una excelente rapidez a través de la memoria RAM
Et korrekt vedligeholdt computer vil give dig væsentligt højere hastigheder,

Una cuidada reforma ha añadido comodidad
En omhyggelig renovering har ekstra komfort

Desde 1870, Aveleda ha sido gestionada y cuidada por la misma Familia,
Siden 1870 har Aveleda blevet forvaltet og vedligeholdt af samme familie,

La gente que se siente amada y cuidada afirma tener una mayor sensación de bienestar,
Mennesker, der følte sig elsket og plejet, rapporterede en større fornemmelse af velvære,

Y con una cuidada selección de características modernas,
Og med en omhyggelig udvælgelse af moderne funktioner,

La casa estaba bien equipada y bien cuidada, aunque el sofá y silla eran suaves
Huset var godt udstyret og godt vedligeholdt, selv om sofa og stol var til blød

Estan fantásticas villas cuentan con una cuidada memoria de calidades,
Disse fantastiske villaer har en omhyggelig hukommelse af kvaliteter,

muy querida y cuidada por los armilleros, quienes colocan flores frescas en el pequeño monumento.
elsket og passet af de armilleros der placeret friske blomster i den lille monument.

Hoy es una pieza nostálgica y delicadamente cuidada de la historia de Hamburgo que ya ha cumplido 100 años.
I dag er den et nostalgisk og kærligt plejet stykke Hamborg-historie, der allerede har fejret 100 års fødselsdag.

El complejo era muy bonita y bien cuidada, nuestro apartamento era absolutamente expectativas!
Komplekset var meget rart og godt vedligeholdt, vores lejlighed var absolut forventninger!

No hay nada más erótico que una mano femenina cuidada, con dedos elegantes, una piel fina
Intet er mere sexet end en velplejet kvinde hånd med slanke fingre,

Por un lado, tiene una estética muy cuidada que lo convertirá en el elemento principal de tu salón.
På den ene side har den en meget omhyggelig æstetik, der gør det til det vigtigste element i din stue.

ella fue cuidada por ellaMamá que alimentó al bebé con leche.
blev hun passet af hendeMor, der fodrede barnet med mælk.